acogido - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

acogido
acogerse (Verb)
acoger (Verb)

Adjektive / Adverbien

acogido, acogida  Adj.	Pflege...
acogido, acogida  Adj.	aufgenommen   - empfangen

Verben

acoger algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
acoger algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. empfangen  | empfing, empfangen |
acogerse	sich^Akk. flüchten  | flüchtete, geflüchtet |
acoger a alguien	jmdn. behausen  | behauste, behaust |
acoger a alguien	jmdn. beherbergen  | beherbergte, beherbergt |
acoger a alguien	jmdn. beschützen  | beschützte, beschützt |
acogerse a algo	sich^Akk. auf jmdn./etw. berufen
acogerse a alguien	sich^Akk. an jmdn. halten
acogerse a algo	etw.^Akk. vorschieben  | schob vor, vorgeschoben |   - Ausrede
acoger bien a alguien	jmdn. freundlich aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
ser acogido(-a) con beneplácito	positiv aufgenommen werden  | wurde, geworden/worden |

Substantive

hijo acogido	das Pflegekind  Pl.: die Pflegekinder
niño acogido	das Pflegekind  Pl.: die Pflegekinder
niño acogido	der Pflegling  Pl.: die Pfleglinge
niño acogido	das Ziehkind  Pl.: die Ziehkinder
padre de acogido	der Pflegevater  Pl.: die Pflegeväter (Österr.)   auch    regional

Beispiele

El grupo me acogió calurosamente.	Die Gruppe nahm mich sehr herzlich auf.
La Comisión Europea acoge con satisfacción la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.	Die EU-Kommission begrüßt das Urteil des Europäischen Gerichtshofes.

Orthographisch ähnliche Wörter

acogida, cogido

Aus dem Umfeld der Suche

acogida