verlaufen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

difumarse	verlaufen  | verlief, verlaufen |
descarriarse	sich^Akk. verlaufen  | verlief, verlaufen |
equivocarse de camino	sich^Akk. verlaufen  | verlief, verlaufen |
perderse   - confundirse de camino	sich^Akk. verlaufen  | verlief, verlaufen |
extraviarse	sich^Akk. verlaufen  | verlief, verlaufen |   - sich^Akk. verirren
esfumarse   - colores	verlaufen  | verlief, verlaufen |   - Farben
transcurrir   auch: trascurrir   - tiempo	verlaufen  | verlief, verlaufen |   - Zeit
difuminar algo	etw.^Akk. verlaufen lassen
difumar algo [KUNST]	etw.^Akk. verlaufen lassen
confundirse	ineinander verlaufen  | verlief, verlaufen |
saldarse sin víctimas   - p.ej.: un accidente	glimpflich verlaufen  | verlief, verlaufen |   - z. B. ein Unfall

Phrasen

caer en saco roto [fig.]	im Sand verlaufen [fig.]
quedar en nada	im Sande verlaufen [fig.]
quedar en agua de borrajas [ugs.] [fig.]	im Sand verlaufen

Orthographisch ähnliche Wörter

herlaufen, verkaufen, verlauten, versaufen, vorlaufen, zerlaufen

Aus dem Umfeld der Suche

verschwinden, verirren, verschwimmen, verlorengehen, verpuffen, hopsgehen, fortkommen, verfahren