Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la causa | die Ursache Pl.: die Ursachen | ||||||
| la parte | die Ursache Pl.: die Ursachen | ||||||
| el porqué | die Ursache Pl.: die Ursachen | ||||||
| la razón | die Ursache Pl.: die Ursachen | ||||||
| el móvil | die Ursache Pl.: die Ursachen | ||||||
| el origen - causa | die Ursache Pl.: die Ursachen | ||||||
| la madre [fig.] | die Ursache Pl.: die Ursachen | ||||||
| causa primaria | primäre Ursache | ||||||
| fallos de causa común [TECH.] | Ausfälle infolge gemeinsamer Ursache | ||||||
| fallo por causa común [PHYS.] | Versagen aufgrund gemeinsamer Ursache | ||||||
| paso a indisponibilidades múltiples por causa común [TECH.] | Übergang zur Nichtverfügbarkeit aufgrund einer gemeinsamen Ursache | ||||||
| estudio de las causas de la catástrofe | Erforschung von Katastrophenursachen | ||||||
| estado de incapacidad externa [TECH.] | Unbrauchbarkeit wegen externer Ursachen | ||||||
| estado de indisponibilidad [TECH.] | Unbrauchbarkeit wegen interner Ursachen | ||||||
| estado de indisponibilidad [TECH.] | nicht verfügbarer Zustand wegen interner Ursachen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Bursche | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Ursprung, Teilgebiet, Quelle, Warum, Grund, Räson, Abkunft, Schadenursache, Mobile, Veranlassung, Muttertier | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Die Ursache dafür liegt in... | Letzter Beitrag: 13 Jul. 09, 16:28 | |
| Wie könnte man vor allem in diesem Zusammenhang das "liegt in" übersetzen? | 2 Antworten | |
| Se consideran causas del accidente...(Satz) - Als Ursache des Unfalls... | Letzter Beitrag: 22 Nov. 07, 22:07 | |
| "Se consideran causas del accidente la inexistencia de evaluación de riesgos, con respecto a… | 2 Antworten | |
| Es könnte sein, dass die langen Ausbildungszeiten eine Ursache dafür sind, dass die Frauen weniger Kinder haben" | Letzter Beitrag: 19 Mär. 14, 08:36 | |
| ist es korrekt hier "sind" schreiben, wenn es nur "eine Ursache" gibt? Danke | 6 Antworten | |
