Quelle - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Quelle
der Quell (Substantiv)
quellen (Verb)

Substantive

la fuente [GEOG.]   - manantial	die Quelle  Pl.: die Quellen
el cimiento	die Quelle  Pl.: die Quellen
el origen	die Quelle  Pl.: die Quellen
el manantial	die Quelle  Pl.: die Quellen   auch  [fig.]
la fuente   - origen	die Quelle  Pl.: die Quellen
la madre [fig.]	die Quelle  Pl.: die Quellen
el venero [fig.]   - de ideas, etc.	die Quelle  Pl.: die Quellen [fig.]   - bezüglich Ideen etc.
el naciente (Lat. Am.: Arg., Parag.)	die Quelle  Pl.: die Quellen
la mana (Lat. Am.: Col.)   - manantial	die Quelle  Pl.: die Quellen
el manantial	der Quell  Pl.: die Quelle [form.]
las puntas  f. Pl.	die Quellzuflüsse
la cantera [fig.]	unerschöpfliche Quelle [fig.]
fuente controlada [ELEKT.]	gesteuerte Quelle
fuente dependiente [ELEKT.]	gesteuerte Quelle

Verben

brotar	quellen  | quoll, gequollen |
abotagarse	quellen  | quoll, gequollen |
afofarse	quellen  | quoll, gequollen |
hincharse	quellen  | quoll, gequollen |
manar	quellen  | quoll, gequollen |
brotar de algo [fig.]   - sangre, humo, etc.	aus etw.^Dat. quellen  | quoll, gequollen |
abofarse (Esp.: And.; Lat. Am.: Cuba, Hond., R. Dom.)	quellen  | quoll, gequollen |
poner a remojo	quellen lassen  | ließ, gelassen |
provenir de algo (oder: alguien)	von jmdm./etw. herstammen  | stammte her, hergestammt |   - abstammen, seine Quelle haben

Präpositionen / Pronomen / ...

fontal  Adj.  m./f.	Quell...
fontanal  Adj.  m./f.	Quell...

Adjektive / Adverbien

de buena fuente	aus sicherer Quelle
de buena tinta	aus sicherer Quelle
de buena fuente	aus zuverlässiger Quelle
de buena tinta	aus zuverlässiger Quelle

Phrasen

pozo de ciencia [fig.]	Quell des Wissens [fig.]
pozo de sabiduría [fig.]	Quell des Wissens

Orthographisch ähnliche Wörter

fuelle, muelle

Fülle, Gülle, Hülle, Qualle, Quell, quellen, Quellen, Tülle

Aus dem Umfeld der Suche

Born, Flussursprung, Zeichensatz, Fontäne, Wandbrunnen, Ursprung, Ursache, Font, Source, Trinkbrunnen, Brunnen, Sourcezone, Gesundbrunnen, Muttertier, Springquelle, Abkunft