Quellen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Quellen
der Quell (Substantiv)
die Quelle (Substantiv)

Verben

brotar	quellen  | quoll, gequollen |
abotagarse	quellen  | quoll, gequollen |
afofarse	quellen  | quoll, gequollen |
hincharse	quellen  | quoll, gequollen |
manar	quellen  | quoll, gequollen |
brotar de algo [fig.]   - sangre, humo, etc.	aus etw.^Dat. quellen  | quoll, gequollen |
abofarse (Esp.: And.; Lat. Am.: Cuba, Hond., R. Dom.)	quellen  | quoll, gequollen |
poner a remojo	quellen lassen  | ließ, gelassen |
provenir de algo (oder: alguien)	von jmdm./etw. herstammen  | stammte her, hergestammt |   - abstammen, seine Quelle haben

Substantive

el hinchamiento [TECH.]	das Quellen  kein Pl.   - Holz
la fuente [GEOG.]   - manantial	die Quelle  Pl.: die Quellen
el cimiento	die Quelle  Pl.: die Quellen
el origen	die Quelle  Pl.: die Quellen
el manantial	die Quelle  Pl.: die Quellen   auch  [fig.]
la fuente   - origen	die Quelle  Pl.: die Quellen
la madre [fig.]	die Quelle  Pl.: die Quellen
el venero [fig.]   - de ideas, etc.	die Quelle  Pl.: die Quellen [fig.]   - bezüglich Ideen etc.
el manantial	der Quell  Pl.: die Quelle [form.]
el naciente (Lat. Am.: Arg., Parag.)	die Quelle  Pl.: die Quellen
la mana (Lat. Am.: Col.)   - manantial	die Quelle  Pl.: die Quellen
las puntas  f. Pl.	die Quellzuflüsse
localizador de recursos uniforme [Abk.: URL] [COMP.]	einheitlicher Quellenanzeiger   (kurz: URL)
la cantera [fig.]	unerschöpfliche Quelle [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

fontal  Adj.  m./f.	Quell...
fontanal  Adj.  m./f.	Quell...

Adjektive / Adverbien

de buena fuente	aus sicherer Quelle
de buena tinta	aus sicherer Quelle
de buena fuente	aus zuverlässiger Quelle
de buena tinta	aus zuverlässiger Quelle

Phrasen

pozo de ciencia [fig.]	Quell des Wissens [fig.]
pozo de sabiduría [fig.]	Quell des Wissens

Orthographisch ähnliche Wörter

füllen, Füllen, hüllen, quälen, Quelle

Aus dem Umfeld der Suche

Schwellung, entspringen, sprossen, Anschwellung, sprudeln, Blähen, aufschwemmen, Geschwulst, herauswachsen, Quellung, Aufschwelung, anschwellen