fuelle - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fuelle
füllen (Verb)
sich füllen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)

Substantive

el fuelle	das Gebläse  Pl.: die Gebläse
el fuelle [FOTO.]	der Balgen  Pl.: die Balgen
el fuelle [FOTO.]	das Balgengerät  Pl.
el fuelle [TECH.]	der Faltenbalg  Pl.: die Faltenbälge
el fuelle [TECH.]	der Blasebalg  Pl.: die Blasebälge
el fuelle [TECH.]	der (auch: das) Balg  Pl.: die Bälge, die Bälger
la plenitud	die Fülle  kein Pl.
el colmo	die Fülle  kein Pl.
la abundancia	die Fülle  kein Pl.
la afluencia   - abundancia	die Fülle  kein Pl.
el abasto   - abundancia	die Fülle  kein Pl.
el caudal   - abundancia de cosas	die Fülle  kein Pl.
el relleno [TECH.]	die Fülle  kein Pl.
fuelle acordeón	der Faltenbalg  Pl.: die Faltenbälge

Verben

llenar algo	etw.^Akk. füllen  | füllte, gefüllt |
enfrascar algo	etw.^Akk. (in Flaschen) füllen  | füllte, gefüllt |
empastar algo	etw.^Akk. füllen  | füllte, gefüllt |
llenarse	sich^Akk. füllen  | füllte, gefüllt |
plagar algo de algo	etw.^Akk. mit etw.^Dat. füllen  | füllte, gefüllt |
poblar algo de algo	etw.^Akk. mit etw.^Dat. füllen  | füllte, gefüllt |
rellenar algo de algo   auch  [KULIN.]	etw.^Akk. mit etw.^Dat. füllen  | füllte, gefüllt |
arrasar algo de algo	etw.^Akk. mit etw.^Dat. füllen  | füllte, gefüllt |
preñar algo con (oder: de) algo	etw.^Akk. mit etw.^Dat. füllen  | füllte, gefüllt |
rellenarse de algo (oder: alguien)	sich^Akk. mit jmdm./etw. füllen
plagarse de algo	sich^Akk. mit etw.^Dat. füllen  | füllte, gefüllt |
poblarse de algo	sich^Akk. mit etw.^Dat. füllen  | füllte, gefüllt |
cargarse de algo	sich^Akk. mit etw.^Dat. füllen  | füllte, gefüllt |
embuchar algo   - embutir en un buche o tripa de animal	etw.^Akk. füllen  | füllte, gefüllt |

Definitionen

Persona que opera los fuelles de un órgano.

der Balgtreter   auch: Bälgetreter  Pl.: die Balgtreter, die Bälgetreter

Phrasen

a raudales [fig.]	in Hülle und Fülle [fig.]
a patadas [fig.]	in Hülle und Fülle [fig.]
a punta (de) pala [ugs.] [fig.]	in Hülle und Fülle [fig.]
a saco [ugs.] [fig.]	in Hülle und Fülle [fig.]
en abundancia	in Hülle und Fülle [fig.]
en opulencia	in Hülle und Fülle [fig.]
la mar de ...	in Hülle und Fülle [fig.]
chango, changa  Adj. (Lat. Am.: R. Dom.)   - abundante	in Hülle und Fülle
pendejo, pendeja  Adj. (Lat. Am.: R. Dom.)   - abundante	in Hülle und Fülle
por andanadas (Lat. Am.: Pan., Nic., Urug., Venez.)	in Hülle und Fülle   - im Überfluss
un caudal de conocimientos	eine Fülle von Wissen und Kenntnis

Orthographisch ähnliche Wörter

muelle

füllen, Füllen, Füller, Kunststofffüller, Gülle, Hülle, Quelle, Tülle

Aus dem Umfeld der Suche

soplante

Pastetenfüllung, Wassermenge, Kulm, Verfüllung, Verproviantierung, Versatz, Reichlichkeit, Prallheit, Wiederverfüllmaterial, Zwickelfüllung, Wasserfluss, Füllsel, Überhäufung, Ausstoßmenge, Durchflussvolumen, Austragsleistung