escrita - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

escribir (algo)	(etw.^Akk.) schreiben  | schrieb, geschrieben |
escribirse con alguien	mit jmdm. korrespondieren  | korrespondierte, korrespondiert |
escribir a alguien   - carta, etc.	jmdm. schreiben  | schrieb, geschrieben |   - Brief etc.
escribir a alguien   - carta, etc.	an jmdn. schreiben  | schrieb, geschrieben |   - Brief etc.
escribir a alguien [ADMIN.]   - institución, persona, etc.	jmdn. anschreiben  | schrieb an, angeschrieben |   - Behörde, Person, etc.
escribir a máquina [ugs.] [COMP.][TELEKOM.]   - en la computadora, etc.	etw.^Akk. tippen  | tippte, getippt |   - am Computer etc.
escribir algo	etw.^Akk. eintippen  | tippte ein, eingetippt |
escribir novelas	Romane schreiben  | schrieb, geschrieben |
escribir algo en algo	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinschreiben  | schrieb hinein, hineingeschrieben |
escribir algo   - texto	etw.^Akk. texten  | textete, getextet |
escribir algo   - número en letras	etw.^Akk. ausschreiben  | schrieb aus, ausgeschrieben |   - Zahl
escribir algo   - obra	etw.^Akk. verfassen  | verfasste, verfasst |   - Werk
escribir algo en  + Ortsangabe   - en un lugar visible: pizarra, pared, etc.	etw.^Akk. an  +Akk. anschreiben  | schrieb an, angeschrieben |   - Tafel, Hauswand, etc.
escribir algo entero   - palabra, etc.	etw.^Akk. ausschreiben  | schrieb aus, ausgeschrieben |   - Wort

Adjektive / Adverbien

escrito, escrita  Adj.	schriftlich
escrito, escrita  Adj.	schriftmäßig
escrito(-a) a mano	handgeschrieben
vago(-a) para escribir	schreibfaul

Substantive

expresión escrita	das Schreiben  Pl.
forma escrita	die Schriftform  Pl.: die Schriftformen
obra escrita	das Schriftgut  Pl.: die Schriftgüter
prensa escrita	die Printmedien
prueba escrita	schriftliche Prüfung
la queja (escrita)	der Beschwerdebrief  Pl.: die Beschwerdebriefe
amonestación escrita [JURA]	schriftlicher Verweis
lengua escrita [LING.]	die Schriftsprache  Pl.: die Schriftsprachen
paloma escrita [ZOOL.]	die Blaubrillentaube  Pl.   wiss.: Geophaps scripta   [Vogelkunde]
paloma escrita [ZOOL.]	die Buchstabentaube  Pl.   wiss.: Geophaps scripta   [Vogelkunde]
paloma escrita [ZOOL.]	die Rebhuhntaube  Pl.   wiss.: Geophaps scripta   [Vogelkunde]
papel de escribir	das Schreibpapier  Pl.: die Schreibpapiere
modo de escribir	die Schreibung  Pl.: die Schreibungen
estilo de escribir	der Schreibstil  Pl.: die Schreibstile

Beispiele

María suele escribir cada día.	María pflegt jeden Tag zu schreiben.
No me nace escribir poesías.	Ich habe keine Lust, Gedichte zu schreiben.
No saben leer ni escribir.	Sie können weder lesen noch schreiben.
Escríbelo tal cual te lo digo.	Schreib es so, wie ich es dir sage.
A Lola le parece bien, que le escribamos una carta.	Lola hält es für das Richtige, dass wir ihm einen Brief schreiben.

Orthographisch ähnliche Wörter

escoria, escriba, escrito

Aus dem Umfeld der Suche

escrito