Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a plazos | auf Raten | ||||||
| a plazos [KOMM.] | ratenweise | ||||||
| a plazos [KOMM.] | auf Stottern | ||||||
| a plazo | auf Zeit | ||||||
| a plazo [KOMM.] | auf Ziel veraltend | ||||||
| en el plazo previsto | fristgerecht | ||||||
| a plazo vencido [FINAN.] | nachschüssig | ||||||
| conforme al plazo | terminbezogen | ||||||
| conforme al plazo | termingerecht | ||||||
| a corto plazo | auf kurze Sicht | ||||||
| a corto plazo | kurzfristig | ||||||
| a corto plazo | auf kurze Frist | ||||||
| dentro de plazo | fristgerecht | ||||||
| a largo plazo | auf lange Frist | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el plazo | die Frist Pl.: die Fristen | ||||||
| el plazo | die Gnadenfrist Pl.: die Gnadenfristen | ||||||
| el plazo | der Termin Pl.: die Termine | ||||||
| el plazo | der Zeitrahmen Pl.: die Zeitrahmen | ||||||
| el plazo [KOMM.] | die Wechselfrist Pl.: die Wechselfristen | ||||||
| el plazo [FINAN.][VERSICH.][JURA] | die Rate Pl.: die Raten | ||||||
| el plazo [JURA] | die Ablage Pl.: die Ablagen | ||||||
| el plazo [FINAN.][VERSICH.] - prórroga | der Aufschub Pl.: die Aufschübe - bei Zahlungen | ||||||
| compra a plazos | der Ratenkauf Pl.: die Ratenkäufe | ||||||
| compra a plazos | der Abzahlungskauf Pl.: die Abzahlungskäufe | ||||||
| compra a plazos | der Teilzahlungskauf | ||||||
| pago a plazos | die Abzahlung Pl.: die Abzahlungen | ||||||
| pago a plazos | die Ratenzahlung Pl.: die Ratenzahlungen | ||||||
| venta a plazos | der Ratenverkauf | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pagar algo a plazos | etw.Akk. abzahlen | zahlte ab, abgezahlt | | ||||||
| pagar algo a plazos | etw.Akk. in Raten zurückzahlen | ||||||
| pagar algo a plazos | etw.Akk. abstottern | stotterte ab, abgestottert | [ugs.] | ||||||
| acordar un plazo | eine Frist einräumen | ||||||
| cumplir un plazo | eine Frist einhalten | ||||||
| fijar el plazo | etw.Akk. terminieren | terminierte, terminiert | | ||||||
| fijar un plazo | eine Frist setzen | ||||||
| atender a un plazo | eine Frist einhalten | ||||||
| pagar el primer plazo de algo | etw.Akk. anzahlen | zahlte an, angezahlt | | ||||||
| observar el plazo de entrega [JURA] | die Lieferfrist einhalten | ||||||
