Rate - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Rate
der Rat (Substantiv)
raten (Verb)

Substantive

la cuota	die Rate  Pl.: die Raten
la tasa	die Rate  Pl.: die Raten
el contingente	die Rate  Pl.: die Raten
la proporción [TECH.]	die Rate  Pl.: die Raten
el plazo [FINAN.][VERSICH.][JURA]	die Rate  Pl.: die Raten
velocidad de justificación [TELEKOM.]	die Justierungsrate
el multiplete [TELEKOM.]   - en transmisión digital	die n-Bit-Rate   - in digitaler Nachrichtenübertragung
el consejo	der Rat  Pl.: die Räte
la junta	der Rat  Pl.: die Räte
obligación con interés variable [FINAN.]	Floating Rate Note [Abk.: FRN]   englisch
frecuencia de muestreo [ELEKT.]	die Sampling Rate   englisch
acuerdo sobre tipos de interés futuros [FINAN.]	das Forward Rate Agreement [Abk.: FRA]   englisch   - Zinsausgleichsvereinbarung
velocidad nominal de justificación [TELEKOM.]	nominelle Justierungsrate
velocidad binaria [TELEKOM.]	die Binär-Digital-Rate

Adjektive / Adverbien

a plazos

auf Raten

Verben

adivinar algo	etw.^Akk. raten  | riet, geraten |
aconsejar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. raten  | riet, geraten |
aconsejar a alguien ...  +Inf.	jmdm. zu etw.^Dat. raten  | riet, geraten |
aconsejar a alguien que ...  +Subj.	jmdm. zu etw.^Dat. raten  | riet, geraten |
tomar consejo de alguien	jmdn. zu Rate ziehen  | zog, gezogen |
pagar algo a plazos	etw.^Akk. in Raten zurückzahlen  | zahlte zurück, zurückgezahlt |
pedir consejo	um Rat fragen  | fragte, gefragt |
aconsejarse con (oder: de) alguien	bei jmdm. Rat einholen  | holte ein, eingeholt |
asesorarse con alguien	sich^Dat. bei jmdm. Rat holen
pedir consejo a alguien	sich^Dat. bei jmdm. Rat holen
asesorar a alguien	jmdm. einen Rat erteilen  | erteilte, erteilt |
dar un consejo a alguien	jmdm. einen Rat geben  | gab, gegeben |
consultar a alguien	jmdn. um Rat fragen  | fragte, gefragt |
pedir consejo a alguien	jmdn. um Rat fragen  | fragte, gefragt |

Phrasen

Una cosa es predicar y otra dar trigo.	Raten ist wohlfeil.
Con el tiempo maduran las uvas.	Kommt Zeit, kommt Rat.
Tiempo al tiempo.	Kommt Zeit, kommt Rat.
Adivina, adivinanza ...	Dreimal darfst du raten.
desgreñarse	sich^Akk. in die Haare geraten [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

ante, arte, atea, ateo, bate, cate, gate, mate, orate, paté, raer, rafe, rape, rapé, rata, ratel, rato, vate, yate

Akte, Alte, ante, Atem, Date, Gate, Grat, Kate, Mate, Pate, Rabe, Rage, Rahe, Rast, Raste, Rat, raten, Rater, Ratte, Raute, Rayé, Rute, Röte

Aus dem Umfeld der Suche

Anteil, Truppenkontingent, Taxe, Quote, Ebenmaß, Verlustbeteiligung, Gleichmaß, Gnadenfrist, Beitragssatz, Gewerkschaftsbeitrag, Kontingent