mate - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mate
matar (Verb)
matarse (Verb)

Adjektive / Adverbien

mate  Adj.  m./f.	glanzlos
mate  Adj.  m./f.	matt
mate  Adj.  m./f.	mattiert
mate  Adj.  m./f.	seidenmatt
oro mate  inv.	aus Mattgold bestehend
oro mate  inv.   - color	mattgolden

Substantive

el mate   - té	der Matetee  Pl.: die Matetees
el mate   - té	der Mate  kein Pl.   - Tee
el mate [BOT.]	der Flaschenkürbis  Pl.   wiss.: Lagenaria siceraria
el mate [BOT.]	die Herkuleskeule  Pl.: die Herkuleskeulen   wiss.: Lagenaria siceraria
el mate [BOT.]	der Jonaskürbis  Pl.   wiss.: Lagenaria siceraria
el mate [BOT.]	die Kalebasse  Pl.: die Kalebassen   wiss.: Lagenaria siceraria
el mate [BOT.]	der Keulenkürbis  Pl.   wiss.: Lagenaria siceraria
el mate [BOT.]	der Pilgerkürbis  Pl.   wiss.: Lagenaria siceraria
el mate [BOT.]	der Trompetenkürbis  Pl.   wiss.: Lagenaria siceraria
el mate [SPORT]	der Dunk  Pl.: die Dunks   [Basketball]
el mate [SPORT]	der Schmetterball  Pl.: die Schmetterbälle   [Tennis]
el mate [SPORT]	das (auch: der) Dunking  Pl.: die Dunkings   [Basketball]
el mate [SPORT]	das Matt  Pl.: die Matts   [Schach]
yerba mate   auch: yerba, mate (Lat. Am.: Arg., Urug.) [BOT.]	der Matestrauch  Pl.: die Matesträucher

Präpositionen / Pronomen / ...

matero, matera  Adj.

Mate...

Verben

matar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. töten  | tötete, getötet |
matar a alguien	jmdn. umbringen  | brachte um, umgebracht |
matar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. niedermetzeln  | metzelte nieder, niedergemetzelt |
matar a alguien	jmdn. abschlachten  | schlachtete ab, abgeschlachtet |
matar a alguien	jmdn. beiseiteschaffen  | schaffte beiseite, beiseitegeschafft |
matar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. killen  | killte, gekillt |   englisch [ugs.]
matar algo (oder: a alguien) [fig.]	jmdn./etw. vernichten  | vernichtete, vernichtet |
matar algo (oder: a alguien) [fig.]	jmdn./etw. zerstören  | zerstörte, zerstört |
matar a alguien	jmdn. kaltmachen  | machte kalt, kaltgemacht | [ugs.]
matar a alguien	jmdn. umlegen  | legte um, umgelegt | [ugs.] [fig.]   - ermorden
matarse [ugs.] (Lat. Am.: Cuba)	sich^Akk. knutschen  | -, geknutscht | [ugs.]
matar a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Col.)	jmdn. begeistern  | begeisterte, begeistert |
matar a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Col.)	jmdn. entzücken  | entzückte, entzückt |
matar a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Col.)	jmdn. verzaubern  | verzauberte, verzaubert |

Phrasen

dar mate a alguien	jmdn. matt setzen  | setzte, gesetzt |
dar mate a alguien [fig.]	jmdn. auslachen  | lachte aus, ausgelacht |
dar mate a algo [ugs.] (Lat. Am.: Col., Guat., Méx.)	etw.^Dat. ein Ende setzen  | setzte, gesetzt |
dar mate a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	jmdn. umbringen  | brachte um, umgebracht |
dar jaque mate a alguien	jmdn. schachmatt setzen  | setzte, gesetzt |
matarlas callando [fig.]	ein Wolf im Schafspelz sein [fig.]
matarlas callando [fig.]	es faustdick hinter den Ohren haben [fig.]
matar el gusanillo [fig.]	den kleinen Hunger stillen [fig.]
matar el tiempo	die Zeit totschlagen [fig.]
llevarse a matar con alguien	mit jmdm. auf Kriegsfuß stehen [fig.]
matarse a trabajar	sich^Akk. abplagen  | plagte ab, abgeplagt |
matarse a trabajar	sich^Akk. abkämpfen  | kämpfte ab, abgekämpft | [ugs.]
matarse a trabajar	sich^Akk. abschuften  | schuftete ab, abgeschuftet | [ugs.]
matarse a trabajar	sich^Akk. abrackern  | rackerte ab, abgerackert | [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

ante, arte, atea, ateo, bate, cate, gate, maje, Marte, mata, mates, mote, paté, vate, yate

Akte, Alte, ante, Atem, Date, Gate, Kate, Maat, Made, Mär, Mast, Mathe, matt, Matt, Matte, Matze, Maut, Mote, Mute, Pate, Rate

Aus dem Umfeld der Suche

güiro, porongo, cajombre, marinibo, yerba, acocote, güicharo, cojombro, marimbo

Matetee, Dunk, Matt, Dunking