oponerse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

oponerse a algo	sich^Akk. etw.^Dat. entgegenstemmen  | stemmte entgegen, entgegengestemmt |
oponerse a algo	sich^Akk. gegen etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |
oponerse a algo (oder: alguien)	jmdm./etw. entgegenstehen  | stand entgegen, entgegengestanden |
oponerse a algo (oder: alguien)	sich^Akk. jmdm./etw. entgegenstellen
oponerse a algo (oder: alguien)	jmdm./etw. entgegentreten  | trat entgegen, entgegengetreten |
oponerse a algo (oder: alguien)	sich^Akk. gegen jmdn./etw. wehren
oponerse	jmdm./etw. widerstreiten  | widerstritt, widerstritten |   - widersetzen
oponerse   - enfrentarse	sich^Akk. dagegenstellen  | stellte dagegen, dagegengestellt |
oponerse   - rechazar	dagegen sein  | war, gewesen |
oponerse a algo (oder: alguien)	jmdm./etw. widerstehen  | widerstand, widerstanden |   - Widerstand entgegensetzen
oponerse a algo (oder: alguien)   - resistirse	sich^Akk. jmdm./etw. widersetzen
oponerse a algo (oder: alguien)   - enfrentarse	gegen jmdn./etw. opponieren  | opponierte, opponiert | [form.]
dejar de oponerse a algo (oder: alguien)	den Widerstand gegen jmdn./etw. aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
oponer algo a algo (oder: alguien)	jmdm./etw. etw.^Akk. entgegensetzen  | setzte entgegen, entgegengesetzt |
oponer algo contra algo (oder: alguien)	jmdm./etw. etw.^Akk. entgegenhalten  | hielt entgegen, entgegengehalten |
oponer algo contra algo (oder: alguien)	etw.^Akk. gegen jmdn./etw. einwenden  | wendete ein/wandte ein, eingewendet/eingewandt |
oponer resistencia a algo (oder: alguien)	jmdm./etw. widerstehen  | widerstand, widerstanden |   - Widerstand entgegensetzen

Substantive

derecho a oponerse [JURA]	das Einspruchsrecht  Pl.
ángulo opuesto	der Gegenwinkel  Pl.: die Gegenwinkel
movimiento opuesto	gegenläufige Bewegung
polo opuesto	der Gegenpol  Pl.: die Gegenpole
el sexo opuesto	das andere Geschlecht
lado opuesto	die Gegenseite  Pl.: die Gegenseiten   - räumlich
circulación en sentido opuesto	der Gegenverkehr  Pl.
recta del lado opuesto	die Gegengerade  Pl.: die Gegengeraden
ángulo opuesto por el vértice [MATH.]	der Scheitelwinkel  Pl.: die Scheitelwinkel
lado opuesto al accionamiento de una máquina [TECH.]	Nichtantriebsseite einer Maschine

Adjektive / Adverbien

al lado opuesto	auf der Gegenseite
al lado opuesto	hinüber  Adv.
en sentido opuesto	in entgegengesetztem Sinn
en sentido opuesto	in der Gegenrichtung
en sentido opuesto	andersherum  Adv.
en sentido opuesto	entgegenkommend   - Verkehr

Phrasen

oponer resistencia contra algo	gegen etw.^Akk. Widerstand leisten
oponer obstáculos a alguien	jmdm. Hindernisse in den Weg legen

Orthographisch ähnliche Wörter

ponerse