enfermo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el enfermo | la enferma	der Kranke | die Kranke  Pl.: die Kranken
enfermo grave [MED.]	der Schwerkranke | die Schwerkranke
enfermo mental [MED.]	der Geisteskranke  Pl.: die Geisteskranken
cama del enfermo	das Krankenbett  Pl.: die Krankenbetten
lecho del enfermo	das Krankenbett  Pl.: die Krankenbetten
transporte de enfermos	der Krankentransport  Pl.: die Krankentransporte
asistencia a enfermos [MED.]	die Krankenpflege  kein Pl.
asistencia a los enfermos [MED.]	die Krankenpflege  kein Pl.
asistencia a los enfermos [MED.]	die Krankenversorgung
unción de los enfermos [REL.]	die Krankensalbung  Pl.: die Krankensalbungen
síndrome del edificio enfermo [UMWELT]	das Sick-Building-Syndrom
asistencia a enfermos terminales [MED.]	die Sterbebegleitung
reinserción social de enfermos [POL.]	soziale Wiedereingliederung von Kranken

Adjektive / Adverbien

enfermo, enferma  Adj. [MED.]	krank
enfermo, enferma  Adj.   - sin perspectiva de mejora	siech   veraltend   - ohne Aussicht auf Besserung
enfermo(-a) del corazón	herzkrank
enfermo(-a) del estómago	magenkrank
enfermo(-a) de malaria	malariakrank
enfermo(-a) mental [MED.]	geisteskrank
gravemente enfermo(-a)	schwerkrank

Verben

enfermar de algo	an etw.^Dat. erkranken  | erkrankte, erkrankt |
enfermar a alguien	jmdn. krank machen
enfermarse de algo	an etw.^Dat. erkranken  | erkrankte, erkrankt |
enfermar a alguien [fig.]	jmdn. schwächen  | schwächte, geschwächt |
ponerse enfermo	krank werden
caer enfermo	krank werden
estar enfermo(-a)	krank sein
hacerse el enfermo	sich^Akk. krank stellen
sentirse mal   - enfermo	sich^Akk. unwohl fühlen

Beispiele

El enfermo va mal.	Dem Kranken geht es schlecht.
Aunque Mario estaba enfermo, fue al trabajo.	Obwohl Mario krank war, ging er arbeiten.
Se puso enfermo así que tuvo que quedarse en casa el fin de semana.	Er wurde krank, sodass er am Wochenende zu Hause bleiben musste.
A pesar de estar enfermo, se ha ido al trabajo.	Obwohl er krank ist, ist er zur Arbeit gegangen.

Orthographisch ähnliche Wörter

enferma

Aus dem Umfeld der Suche

enferma, achacosa, achacoso