Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el enfermo | la enferma | der Kranke | die Kranke Pl.: die Kranken | ||||||
| enfermo sidoso | enferma sidosa hauptsächlich [pej.] | der Aidskranke | die Aidskranke Pl.: die Aidskranken | ||||||
| enfermo grave [MED.] | der Schwerkranke | die Schwerkranke Pl.: die Schwerkranken | ||||||
| propensión a enfermar | die Kränklichkeit Pl. | ||||||
| síndrome del edificio enfermo [UMWELT] | das Sick-Building-Syndrom Pl.: die Sick-Building-Syndrome | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| enferma | |||||||
| enfermar (Verb) | |||||||
| enfermarse (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| enfermo, enferma Adj. [MED.] | krank | ||||||
| enfermo, enferma Adj. - sin perspectiva de mejora | siech veraltend - ohne Aussicht auf Besserung | ||||||
| gravemente enfermo(-a) | schwerkrank | ||||||
| enfermo(-a) de malaria | malariakrank | ||||||
| enfermo(-a) mental [MED.] | geisteskrank | ||||||
| enfermo(-a) del corazón | herzkrank | ||||||
| enfermo(-a) del estómago | magenkrank | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| enfermar a alguien | jmdn. krank machen | machte, gemacht | | ||||||
| enfermar de algo | an etw.Dat. erkranken | erkrankte, erkrankt | | ||||||
| enfermarse de algo | an etw.Dat. erkranken | erkrankte, erkrankt | | ||||||
| enfermar a alguien [fig.] | jmdn. schwächen | schwächte, geschwächt | | ||||||
| ponerse enfermo | krank werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| caer enfermo | krank werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| estar enfermo(-a) | krank sein | war, gewesen | | ||||||
| hacerse el enfermo | sichAkk. krank stellen | stellte, gestellt | | ||||||
| sentirse mal - enfermo | sichAkk. unwohl fühlen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| El enfermo va mal. | Dem Kranken geht es schlecht. | ||||||
| Se puso enfermo así que tuvo que quedarse en casa el fin de semana. | Er wurde krank, sodass er am Wochenende zu Hause bleiben musste. | ||||||
| Aunque Mario estaba enfermo, fue al trabajo. | Obwohl Mario krank war, ging er arbeiten. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Me pongo enfermo oder enferma? | Letzter Beitrag: 26 Feb. 10, 21:40 | |
| Wenn ich (als Frau) sagen möchte: "Ich werde krank" Ist dann rictig: "Me pongo enferma" oder… | 4 Antworten | |
| Angst macht krank | Letzter Beitrag: 13 Sep. 10, 00:07 | |
| Als Aussage gesucht: Angst macht krank! Hi ihr Lieben, kann man da sagen: El miedo pone ma… | 41 Antworten | |
| er erkrankt schwer | Letzter Beitrag: 08 Jan. 09, 13:50 | |
| Zusammenhang: Er erkrankt schwer und wird von seiner familie zurückgeholt. (Federico García … | 1 Antworten | |
| viel Zeit mit der kranken Mutter verbringen | Letzter Beitrag: 21 Okt. 08, 07:54 | |
| Ich verbringe viel Zeit mit meiner kranken Mutter. Kann ich das übersetzenmit: pasar mucho … | 4 Antworten | |
| aunque ... y aunque ... Wie greife ich aunque wieder auf? | Letzter Beitrag: 10 Mär. 09, 17:24 | |
| Wie greife ich aunque auf, wenn ich es zweimal verwende. Bsp: Aunque está lloviendo y aunque… | 1 Antworten | |
