favor - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el favor	die Bitte  Pl.: die Bitten
el favor   - ayuda	der Gefallen  Pl.: die Gefallen   - Gefälligkeit
el favor	der Freundschaftsdienst  Pl.: die Freundschaftsdienste
el favor	die Gunst  kein Pl.
el favor	die Gunstbezeigung  Pl.: die Gunstbezeigungen
el favor	die Huld  kein Pl.
el favor	der Liebesdienst  Pl.: die Liebesdienste
el favor	die Begünstigung  Pl.: die Begünstigungen
el favor   - ayuda	die Gefälligkeit  Pl.
el favor [JURA]	die Günstigkeit  Pl.
el favor	die Bezeigung  Pl.: die Bezeigungen   veraltend
precio de favor	der Vorzugspreis  Pl.: die Vorzugspreise
saldo a favor	der Habensaldo  Pl.: die Habensaldos/die Habensalden/die Habensaldi
trato de favor	die Sondervergünstigung  Pl.: die Sondervergünstigungen

Adjektive / Adverbien

por favor	bitte
a favor  Adv.	pro
por favor	aus Gefälligkeit
en favor de	zur Ehrenrettung  +Gen.
en favor de la paz	friedensstiftend

Präpositionen / Pronomen / ...

a favor de	zugunsten (auch: zu Gunsten)  +Gen.  Präp.   - vorangestellt
en favor de	+Dat. zugunsten (auch: zu Gunsten)  Präp.   - nachgestellt
a favor de	zugunsten (auch: zu Gunsten) von  Adv.
a favor de algo (oder: alguien)	für jmdn./etw.
en favor de	zugunsten (auch: zu Gunsten) von  Adv.
a favor de	+Dat. zugunsten (auch: zu Gunsten)  Präp.   - nachgestellt
en favor de	zugunsten (auch: zu Gunsten)  +Gen.  Präp.   - vorangestellt

Phrasen

¡Por favor!	Bitte!
¡Por favor, la cuenta!	Zahlen, bitte!
¡La cuenta, por favor!	Zahlen, bitte!

Verben

abnegarse a favor de algo (oder: alguien)	sich^Akk. für jmdn./etw. aufopfern
abogar por (oder: en favor de) alguien	sich^Akk. für jmdn. einsetzen
agitar a favor de (oder: en contra de) algo	agitieren für (oder: gegen) etw.^Akk.  | agitierte, agitiert |
estar a favor de algo (oder: alguien)	sich^Akk. für jmdn./etw. aussprechen
estar a favor de alguien	für jmdn. einstehen  | stand ein, eingestanden |
hablar en favor de que ...	dafür sprechen, dass ...  | sprach, gesprochen |
hacer un favor a alguien	jmdm. einen Dienst erweisen  | erwies, erwiesen |
hacer un favor a alguien	jmdm. einen Gefallen tun  | tat, getan |
interceder a favor de algo (oder: alguien)	sich^Akk. für jmdn./etw. einsetzen
interceder a favor de algo (oder: alguien)	für jmdn./etw. eintreten  | trat ein, eingetreten |
intervenir a favor de algo (oder: alguien)	sich^Akk. für jmdn./etw. einsetzen
intervenir en favor de algo (oder: alguien)	für jmdn./etw. ein gutes Wort einlegen  | legte ein, eingelegt |
militar a favor de algo	sich^Akk. einsetzen für etw.^Akk.  | setzte ein, eingesetzt |
militar en favor de algo (oder: alguien)	sich^Akk. für jmdn./etw. einsetzen

Beispiele

Por favor, tome asiento.	Bitte nehmen Sie Platz.
Una cerveza, por favor.	Bitte, ein Bier.
La cuenta, por favor.	Die Rechnung bitte.
La cuenta, por favor.	Die Rechnung, bitte.
La cuenta, por favor.	Ich möchte bitte zahlen.
¡Lleno, por favor!	Bitte volltanken!
¡Entre, por favor!	Bitte treten Sie herein!
Por favor, llámame, antes de irte.	Bitte ruf mich an, bevor du gehst.
Por favor, no lo tomes a mala parte.	Versteh mich bitte nicht falsch.
Por favor, no me llames a partir de las 22 horas, salvo que sea una emergencia.	Ruf bitte mich nicht nach 22 Uhr an, es sei denn, es ist ein Notfall.
Dos kilos de manzanas, por favor.	Zwei Kilo Äpfel, bitte.
Hable más despacio, por favor.	Sprechen Sie bitte langsamer.
La Sra. Lozano no está en su sitio en este momento. Por favor, llame más tarde.	Frau Lozano ist gerade nicht am Platz. Rufen Sie später an.
Medio kilo de carne picada, por favor.	Ein Pfund Hackfleisch, bitte.

Orthographisch ähnliche Wörter

fasor, favo, flavo, pavor

davor, Lavor

Aus dem Umfeld der Suche

gracia