Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| despacio Adv. | langsam | ||||||
| despacio Adv. | gemächlich | ||||||
| despacito Adv. - diminutivo de despacio | schön langsam | ||||||
| despacito Adv. - diminutivo de despacio | ganz langsam | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| despacio y buena letra [fig.] | langsam aber sicher [fig.] | ||||||
| Las cosas de palacio van despacio. | Große Herren haben es nicht eilig. | ||||||
| Las cosas de palacio van despacio. | Was lange währt, wird endlich gut. | ||||||
| Las cosas de palacio van despacio. | Gottes Mühlen mahlen langsam. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Las cosas de palacio van despacio | Letzter Beitrag: 02 Jul. 12, 20:22 | |
| Las cosas de palacio van despacio Wie könnte man den Spruch ins Deutsche übersetzen? Danke! | 2 Antworten | |
| las cosas de palacio van despacio | Letzter Beitrag: 28 Mai 09, 15:56 | |
| Wahrscheinlich Sprichwort entspricht das dem deutschen gut Ding hat Weile oö??? Oder was he… | 2 Antworten | |
| Cosas que se hacen de prisa, se sienten despacio | Letzter Beitrag: 04 Aug. 08, 16:36 | |
| mich würde interessieren, wie der zweite Teil übersetzt werden sollte "...se sienten despaci… | 12 Antworten | |
| de a poco (lentamente, despacio) - allmählich, nach und nach, langsam, Schritt für Schritt | Letzter Beitrag: 14 Nov. 20, 11:57 | |
| DPD: 6. de a poco. Locución adverbial que se emplea en los países del Cono Sur en lugar de p… | 1 Antworten | |
| Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen | Letzter Beitrag: 27 Nov. 25, 14:56 | |
| http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~Muehsam%20ernaehrt%20sich%20das%20Ei… | 3 Antworten | |
