endlich - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

por fin	endlich
al fin	endlich  Adv.
finalmente  Adv.	endlich
de una vez  Adv.   - por fin	endlich
limitado, limitada  Adj.	endlich   - begrenzt
finito, finita  Adj. [PHILOS.][MATH.]	endlich
a fin de cuentas [fig.]	schließlich und endlich

Verben

bajarse de su macho [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)

(endlich) nachgeben  | gab nach, nachgegeben |

Substantive

población finita [WIRTSCH.][MATH.]	endliche Grundgesamtheit   [Statistik]
autómata finito [TECH.]	endlicher Automat
circuito secuencial [TECH.]	endlicher Automat
gramática de estados finitos [LING.]	Grammatik mit endlichen Zuständen   [generative Transformationsgrammatik]
sistema de reglas finito [LING.]	Regelsystem mit endlich vielen Zuständen
gramática de estados finitos [LING.]	Grammatik mit endlich vielen Zuständen   - Chomsky: finite state grammar

Phrasen

Las cosas de palacio van despacio.	Was lange währt, wird endlich gut.
¡Corta ya el rollo!	Rede endlich von etwas anderem!
¡Corta ya el rollo!	Wechsel endlich das Thema!
¡Cállate de una vez! [ugs.]	Halt endlich den Mund!

Beispiele

Una lengua puede hacer uso infinito de medios finitos. (Humboldt) [LING.]

Eine Sprache kann unendlichen Gebrauch von endlichen Mitteln machen. (Humboldt)   [generative Transformationsgrammatik]

Orthographisch ähnliche Wörter

eidlich, redlich

Aus dem Umfeld der Suche

beschränkt, zuletzt, schließlich, befristet, begrenzt, limitiert, schlussendlich