mensaje - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el mensaje	die Botschaft  Pl.: die Botschaften
el mensaje	die Nachricht  Pl.: die Nachrichten
el mensaje	die Durchsage  Pl.: die Durchsagen
el mensaje	die Message  Pl.: die Messages
el mensaje	die Mitteilung  Pl.: die Mitteilungen
el mensaje	die Meldung  Pl.: die Meldungen
el mensaje (corto) [TELEKOM.]   - móvil	die Kurzmitteilung  Pl.: die Kurzmitteilungen   [Mobilfunk]
el mensaje (corto) [TELEKOM.]   - móvil	die (auch: das) SMS  Pl.: die SMS   [Mobilfunk]
mensaje erróneo	die Fehlmeldung  Pl.: die Fehlmeldungen
mensaje genético	genetische Information
mensaje principal	die Kernaussage  Pl.: die Kernaussagen
mensaje publicitario	der Werbetext  Pl.: die Werbetexte
mensaje publicitario	die Werbebotschaft  Pl.: die Werbebotschaften
mensaje en una botella	die Flaschenpost  Pl.

Verben

lanzar un mensaje	eine Botschaft aussenden  | sendete aus/sandte aus, ausgesendet/ausgesandt |
recibir un mensaje	eine Meldung erhalten  | erhielt, erhalten |
enviar un mensaje con el móvil	simsen  | simste, gesimst | [ugs.]
enviar un mensaje con el móvil [TELEKOM.]	eine SMS senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |

Orthographisch ähnliche Wörter

menaje

Aus dem Umfeld der Suche

SMS, comunicado, misiva, recado, embajada