Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| consigo Pron. - personal | bei ihnen | ||||||
| consigo Pron. - personal | mit ihnen | ||||||
| consigo Pron. - personal | bei sich | ||||||
| consigo Pron. - personal | mit sich | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "consigo" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conseguir (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conseguir algo | etw.Akk. erlangen | erlangte, erlangt | | ||||||
| conseguir algo | etw.Akk. erreichen | erreichte, erreicht | | ||||||
| conseguir algo | etw.Akk. erzielen | erzielte, erzielt | | ||||||
| conseguir algo | etw.Akk. bekommen | bekam, bekommen | | ||||||
| conseguir algo | etw.Akk. erringen | errang, errungen | | ||||||
| conseguir algo | etw.Akk. erwirken | erwirkte, erwirkt | | ||||||
| conseguir algo | etw.Akk. erhalten | erhielt, erhalten | | ||||||
| conseguir algo | etw.Akk. zu Stande (auch: zustande) bringen | ||||||
| conseguir algo | etw.Akk. zuwege bringen | ||||||
| conseguir algo | etw.Akk. herbeibringen | brachte herbei, herbeigebracht | - Beweise | ||||||
| conseguir algo - un efecto | etw.Akk. bewirken | bewirkte, bewirkt | - eine Wirkung hervorbringen | ||||||
| conseguir algo | etw.Akk. auftreiben | trieb auf, aufgetrieben | [ugs.] | ||||||
| conseguir algo | etw.Akk. hinkriegen | kriegte hin, hingekriegt | [ugs.] | ||||||
| conseguir algo | hinbekommen | bekam hin, hinbekommen | [ugs.] - hinkriegen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Habla consigo mismo. | Er spricht mit sich selbst. | ||||||
| Siempre lleva el móvil consigo. | Er hat immer das Handy dabei. | ||||||
| Siempre lleva el móvil consigo. | Er hat immer das Handy bei sich. | ||||||
| Lo consiguió todo. | Alles ist ihm geglückt. | ||||||
| Ella consiguió el mejor resultado. | Sie erzielte das allerbeste Ergebnis. | ||||||
| ¡Por poco lo consigues! | Du warst so knapp dran! | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conseguir algo por los pelos [fig.] | etw.Akk. knapp schaffen | ||||||
| conseguir algo sin dar un palo al agua [fig.] | zu etwas kommen wie die Jungfrau zum Kind [fig.] [ugs.] | ||||||
| revolver Roma con Santiago para conseguir algo [fig.] | alle Hebel in Bewegung setzen, um etwas zu erreichen [fig.] | ||||||
| El que lo (auch: la) sigue, lo (auch: la) consigue. | Beharrlichkeit führt zum Ziel. | ||||||
| El que lo (auch: la) sigue, lo (auch: la) consigue. | Ohne Fleiß kein Preis. | ||||||
Werbung
Werbung
