stechen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

picar	stechen  | stach, gestochen |
mordicar	stechen  | stach, gestochen |
cincelar algo	etw.^Akk. stechen  | stach, gestochen |
ponchar algo	etw.^Akk. stechen  | stach, gestochen |
burilar algo	etw.^Akk. stechen  | stach, gestochen |
pinchar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. stechen  | stach, gestochen |
compungir a alguien con algo	jmdn. mit etw.^Dat. stechen  | stach, gestochen |
punzar algo (oder: a alguien) con algo	jmdn./etw. mit etw.^Dat. stechen  | stach, gestochen |
espichar algo   - pinchar	in etw.^Akk. stechen  | stach, gestochen |
escocer   - herida	stechen  | stach, gestochen |   - Wunde
espinar algo (oder: a alguien)   - espinas	jmdn./etw. stechen  | stach, gestochen |   - Dornen
tallar algo en cobre	etw.^Akk. in Kupfer stechen  | stach, gestochen |
hacerse a la mar [NAUT.]	in See stechen  | stach, gestochen |
largarse [NAUT.]   - embarcación	in See stechen  | stach, gestochen |
desvariar	jmdn. sticht der Hafer [ugs.]
hacerse un agujero en la oreja	sich^Akk. ein Ohrloch stechen lassen

Substantive

el desempate	das Stechen  Pl.: die Stechen
la picadura   - acción de picar algo los insectos con su punzón	das Stechen  kein Pl.   - Mücken, Bienen etc.

Präpositionen / Pronomen / ...

punzocortante  Adj.  m./f. (Lat. Am.)

Stich...

Phrasen

dar el cante [fig.]	ins Auge stechen [fig.]
saltar a la vista [fig.]	in die Augen stechen [fig.]
armar una cantera [fig.]	in ein Wespennest stechen [fig.]
levantar una cantera [fig.]	in ein Wespennest stechen [fig.]
mover una cantera [fig.]	in ein Wespennest stechen [fig.]
ir como alma que lleva el diablo	wie von der Tarantel gestochen davonlaufen

Orthographisch ähnliche Wörter

selchen, stechend, Stecher, stecken, Stecken, stehen, Stehen, stehend, stehlen

Aus dem Umfeld der Suche

brennen, picken, Picken, sticheln