stechend - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stechend
stechen (Verb)

Adjektive / Adverbien

agudo, aguda  Adj.   - dolor	stechend
punzante  Adj.  m./f.   auch  [fig.]   - vino, etc.   - dolor	stechend
lacerante  Adj.  m./f.   - dolor	stechend   - Schmerz

Verben

picar	stechen  | stach, gestochen |
mordicar	stechen  | stach, gestochen |
cincelar algo	etw.^Akk. stechen  | stach, gestochen |
ponchar algo	etw.^Akk. stechen  | stach, gestochen |
burilar algo	etw.^Akk. stechen  | stach, gestochen |
pinchar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. stechen  | stach, gestochen |
compungir a alguien con algo	jmdn. mit etw.^Dat. stechen  | stach, gestochen |
punzar algo (oder: a alguien) con algo	jmdn./etw. mit etw.^Dat. stechen  | stach, gestochen |
espichar algo   - pinchar	in etw.^Akk. stechen  | stach, gestochen |
escocer   - herida	stechen  | stach, gestochen |   - Wunde
espinar algo (oder: a alguien)   - espinas	jmdn./etw. stechen  | stach, gestochen |   - Dornen
tallar algo en cobre	etw.^Akk. in Kupfer stechen  | stach, gestochen |
hacerse a la mar [NAUT.]	in See stechen  | stach, gestochen |
largarse [NAUT.]   - embarcación	in See stechen  | stach, gestochen |
desvariar	jmdn. sticht der Hafer [ugs.]
hacerse un agujero en la oreja	sich^Akk. ein Ohrloch stechen lassen

Präpositionen / Pronomen / ...

punzocortante  Adj.  m./f. (Lat. Am.)

Stich...

Substantive

la clavelina [BOT.]	Stechende Nelke   wiss.: Dianthus pungens subsp. brachyanthus
estrellada espinosa [BOT.]	Stechendes Sternauge   wiss.: Pallenis spinosa
ojo de buey [BOT.]	Stechendes Sternauge   wiss.: Pallenis spinosa

Phrasen

dar el cante [fig.]	ins Auge stechen [fig.]
saltar a la vista [fig.]	in die Augen stechen [fig.]
armar una cantera [fig.]	in ein Wespennest stechen [fig.]
levantar una cantera [fig.]	in ein Wespennest stechen [fig.]
mover una cantera [fig.]	in ein Wespennest stechen [fig.]
ir como alma que lleva el diablo	wie von der Tarantel gestochen davonlaufen

Orthographisch ähnliche Wörter

stechen, Stechen, stehend

Aus dem Umfeld der Suche

spitz, spitzzulaufend, akut