cobre - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

cobre
cobrar (Verb)

Substantive

el cobre	das Kupfer  Pl.
cobre electrolítico	das Elektrolytkupfer  kein Pl.
grabado al cobre	der Kupferstich  Pl.: die Kupferstiche
deudas a cobrar [FINAN.]	die Buchschuld  Pl.: die Buchschulden
efecto a cobrar [FINAN.]	die Wechselforderung  Pl.: die Wechselforderungen
caldera de cobre	der Kupferkessel  Pl.: die Kupferkessel
fundición de cobre	der Kupferguss  Pl.: die Kupfergüsse
moneda de cobre	die Kupfermünze  Pl.: die Kupfermünzen
el forjador | la forjadora de cobre	der Kupferschmied | die Kupferschmiedin  Pl.: die Kupferschmiede, die Kupferschmiedinnen
cable de cobre [TECH.]	das Kupferkabel  Pl.: die Kupferkabel
carbonato de cobre [CHEM.]	das Kupferkarbonat   fachspr.: Kupfercarbonat  Pl.
cucal cola de cobre [ZOOL.]	der Kupferschwanzkuckuck   wiss.: Centropus cupreicaudus   [Vogelkunde]
hilo de cobre [TECH.]	der Kupferdraht  Pl.: die Kupferdrähte
lámina de cobre [TECH.]	die Kupferplatte  Pl.: die Kupferplatten

Adjektive / Adverbien

de cobre	kupfern
cobre perlado  inv.   - color	perlkupfer
pardo cobre  inv.   - color	kupferbraun

Verben

cobrar algo	etw.^Akk. kassieren  | kassierte, kassiert |
cobrar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. berechnen  | berechnete, berechnet |
cobrar algo   - dinero	etw.^Akk. einkassieren  | kassierte ein, einkassiert |
cobrar algo   - dinero	etw.^Akk. verdienen  | verdiente, verdient |
cobrar algo   - dinero	etw.^Akk. einnehmen  | nahm ein, eingenommen |   - Geld
cobrar fuerzas	sich^Akk. erholen  | erholte, erholt |
cobrar algo	etw.^Akk. fordern  | forderte, gefordert |
cobrar algo	etw.^Akk. abkassieren  | kassierte ab, abkassiert |
cobrar algo	etw.^Akk. vereinnahmen  | vereinnahmte, vereinnahmt |
cobrar cariño algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. lieb gewinnen  | gewann, gewonnen |
cobrar fuerzas	(wieder) zu Kräften kommen  | kam, gekommen |
cobrar importancia	an Bedeutung gewinnen  | gewann, gewonnen |
cobrar relieve	an Bedeutung gewinnen  | gewann, gewonnen |
cobrar algo   - cheque, etc.	etw.^Akk. einlösen  | löste ein, eingelöst |   - Scheck etc.

Phrasen

cobrar corazón [fig.]	Mut schöpfen [fig.]
cobrar encaje social [fig.]	gesellschaftlich anerkannt sein  | war, gewesen |

Beispiele

La guerra se cobró 140 vidas en pocos días.

Der Krieg forderte 140 Menschenleben in wenigen Tagen.

Orthographisch ähnliche Wörter

cobra, cobro, cofre, Corea, corea, corre, corsé, Corte, corte, pobre, sobre

Core, obere

Aus dem Umfeld der Suche

cúprica, cúprico