Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cobrar algo a alguien | jmdm. etw.Akk. berechnen | berechnete, berechnet | | ||||||
| contar algo - calcular | etw.Akk. berechnen | berechnete, berechnet | | ||||||
| calcular algo | etw.Akk. berechnen | berechnete, berechnet | | ||||||
| facturar algo [KOMM.] | etw.Akk. berechnen | berechnete, berechnet | | ||||||
| computar algo | etw.Akk. berechnen | berechnete, berechnet | | ||||||
| facturar algo a alguien | jmdm. etw.Akk. berechnen | berechnete, berechnet | | ||||||
| cargar algo en cuenta de alguien | jmdm. etw.Akk. berechnen | berechnete, berechnet | - in Rechnung stellen | ||||||
| recalcular algo | etw.Akk. neu berechnen | berechnete, berechnet | | ||||||
| tarifar algo | für etw.Akk. den Tarif berechnen | berechnete, berechnet | | ||||||
| integrar algo [MATH.] | von etw.Dat. das Integral berechnen | berechnete, berechnet | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agradezco su pedido y me permito facturarle a continuación los servicios prestados: | Ich bedanke mich für Ihren Auftrag und berechne Ihnen für folgende Leistungen: | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| abrechnen, berechnend, berechnet, beriechen, errechnen | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| errechnen, fakturieren, abzählen, vorausbedenken, vorausberechnen, mitrechnen, kalkulieren, durchrechnen, ausrechnen, durchzählen | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| jemandem berechnen | Letzter Beitrag: 13 Jul. 10, 12:19 | |
| diese Lieferung ist der Fima XY zu berechnen | 1 Antworten | |
| unsere Leistungen berechnen wir wie folgt - in einer Rechnung | Letzter Beitrag: 17 Feb. 13, 08:53 | |
| In unsere Dienstleistungsrechnun möchte ich schreiben: "Vielen Dank für Ihren Auftrag. Unse… | 4 Antworten | |
| in keinem Fall werden ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnen | Letzter Beitrag: 16 Jun. 14, 13:40 | |
| kann jd mir mit dem Wort "Entgelte" helfen? ich brauche ein Übersetzungsvorschlag für dieses… | 2 Antworten | |
| tarifar algo - für etw. den Tarif berechnen, den Preis festsetzen, den Tarif anwenden, etw. tarifieren | Letzter Beitrag: 12 Sep. 20, 20:59 | |
| Diccionario de uso del español de América y España, Spes Editorial, 2002tarifar v. tr. 1 Fij… | 1 Antworten | |
| cobrar cantidad | Letzter Beitrag: 06 Feb. 12, 08:36 | |
| Hab jetzt noch etwas anderes: y a juzgar por las cariñosas despedidas, no parece probable q… | 1 Antworten | |
