Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la guerra | der Krieg Pl.: die Kriege | ||||||
| guerra de las estrellas | Krieg der Sterne [Abk.: SDI] | ||||||
| guerra de las galaxias | der Krieg der Sterne | ||||||
| Iniciativa de Defensa Estratégica [HIST.][POL.] | Krieg der Sterne [Abk.: SDI] - Strategy Defense Initiative | ||||||
| guerra biológica | biologischer Krieg | ||||||
| guerra santa | Heiliger Krieg | ||||||
| guerra psicológica | psychologischer Krieg | ||||||
| la ciberguerra | virtueller Krieg | ||||||
| guerra ruso-ucraniana [POL.] | Russisch-Ukrainischer Krieg | ||||||
| la Guerra Fría [HIST.][POL.] | der Kalte Krieg | ||||||
| Gran Guerra [HIST.] - Primera Guerra Mundial | Großer Krieg - Erster Weltkrieg | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| guerrear | Krieg führen | ||||||
| declarar la guerra a alguien | jmdm. den Krieg erklären | ||||||
| librar una guerra [MILIT.] | einen Krieg führen | ||||||
| partir a la guerra | in den Krieg ziehen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La guerra se cobró 140 vidas en pocos días. | Der Krieg forderte 140 Menschenleben in wenigen Tagen. | ||||||
| Están de uñas conmigo [fig.] | Sie stehen mit mir auf Kriegsfuß | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Contrólate! [ugs.] | Krieg dich wieder ein! [ugs.] | ||||||
| ¡Frena! [ugs.] | Krieg dich wieder ein! [ugs.] | ||||||
| ¡Sosiega! [ugs.] regional | Krieg dich wieder ein! [ugs.] | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| kriegerisch | |
