cobro - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

cobro
cobrar (Verb)

Substantive

el cobro	die Abbuchung  Pl.: die Abbuchungen
el cobro	die Beitreibung  Pl.: die Beitreibungen
el cobro	die Einlösung  Pl.: die Einlösungen
el cobro	die Eintreibung  Pl.: die Eintreibungen
el cobro	die Einziehung  Pl.: die Einziehungen
el cobro	die Einnahme  Pl.: die Einnahmen
el cobro	der Einzug  Pl.: die Einzüge
el cobro [FINAN.]	die Vereinnahmung  Pl.: die Vereinnahmungen
el cobro [VERSICH.]	das Inkasso  Pl.: die Inkassos/die Inkassi
efecto al cobro [FINAN.]	der Inkassowechsel  Pl.: die Inkassowechsel
letra al cobro [FINAN.]	der Inkassowechsel  Pl.: die Inkassowechsel
deudas a cobrar [FINAN.]	die Buchschuld  Pl.: die Buchschulden
efecto a cobrar [FINAN.]	die Wechselforderung  Pl.: die Wechselforderungen
cobro de anticipos	die Vorschusszahlung  Pl.: die Vorschusszahlungen

Verben

cobrar algo	etw.^Akk. kassieren  | kassierte, kassiert |
cobrar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. berechnen  | berechnete, berechnet |
cobrar algo   - dinero	etw.^Akk. einkassieren  | kassierte ein, einkassiert |
cobrar algo   - dinero	etw.^Akk. verdienen  | verdiente, verdient |
cobrar algo   - dinero	etw.^Akk. einnehmen  | nahm ein, eingenommen |   - Geld
cobrar fuerzas	sich^Akk. erholen  | erholte, erholt |
cobrar algo	etw.^Akk. fordern  | forderte, gefordert |
cobrar algo	etw.^Akk. abkassieren  | kassierte ab, abkassiert |
cobrar algo	etw.^Akk. vereinnahmen  | vereinnahmte, vereinnahmt |
cobrar cariño algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. lieb gewinnen  | gewann, gewonnen |
cobrar fuerzas	(wieder) zu Kräften kommen  | kam, gekommen |
cobrar importancia	an Bedeutung gewinnen  | gewann, gewonnen |
cobrar relieve	an Bedeutung gewinnen  | gewann, gewonnen |
cobrar algo   - cheque, etc.	etw.^Akk. einlösen  | löste ein, eingelöst |   - Scheck etc.

Phrasen

salvo buen cobro [Abk.: s. b. c.]	Eingang vorbehalten [Abk.: E. V.]
cobrar corazón [fig.]	Mut schöpfen [fig.]
cobrar encaje social [fig.]	gesellschaftlich anerkannt sein  | war, gewesen |

Beispiele

La guerra se cobró 140 vidas en pocos días.

Der Krieg forderte 140 Menschenleben in wenigen Tagen.

Orthographisch ähnliche Wörter

cabro, choro, cloro, cobra, cobre, cobros, combo, cormo, corno, coro, corro, corso, corto, corvo, corzo

Combo

Aus dem Umfeld der Suche

recaudación, cobranza