derretido - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

derretido
derretir (Verb)
derretirse (Verb)

Substantive

el derretido	der Beton  Pl.: die Betons/die Betone
bitumen derretido	die Bitumenschmelze  Pl.: die Bitumenschmelzen

Adjektive / Adverbien

derretido, derretida  Adj.	geschmolzen
derretido, derretida  Adj.   - enamorado	verliebt
medio derretido(-a)   - nieve	matschig   - Schnee
medio derretido(-a)   - nieve	sulzig   - Schnee
que se derrite en la boca   - chocolate, etc.	zartschmelzend  Adj.   - Schokolade etc.

Verben

derretirse	schmelzen  | schmolz, geschmolzen |
derretirse	zerfließen  | zerfloss, zerflossen |
derretirse	zerlaufen  | zerlief, zerlaufen |
derretirse	tauen  | taute, getaut |   - Schnee, Eis
derretirse   - hierro, etc.	zerschmelzen  | zerschmolz, zerschmolzen |   - Eisen, etc.
derretirse   - por amor, impaciencia, etc.	vergehen  | verging, vergangen |   - vor Liebe, Ungeduld, etc.
derretir algo	etw.^Akk. zergehen lassen
derretir algo	etw.^Akk. auftauen  | taute auf, aufgetaut |
derretir algo	etw.^Akk. schmelzen  | schmolz, geschmolzen |
derretir algo   - dinero	etw.^Akk. durchbringen  | brachte durch, durchgebracht |   - Geld
derretir algo   - dinero	etw.^Akk. vergeuden  | vergeudete, vergeudet |   - Geld
derretir algo [KULIN.]   - mantequilla	etw.^Akk. zerlassen  | zerließ, zerlassen |   - Butter

Beispiele

El agua de la nieve derretida baja por el barranco.

Das Schmelzwasser läuft durch die Schlucht herunter.

Aus dem Umfeld der Suche

derretida, flechado, metido, metida, flechada