amigos - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

los amigos  m. Pl.	der Freundeskreis  Pl.: die Freundeskreise
el amigo | la amiga	der Freund | die Freundin  Pl.: die Freunde, die Freundinnen
falsos amigos [LING.]	falsche Freunde
amigo íntimo	der Busenfreund | die Busenfreundin  Pl.: die Busenfreunde, die Busenfreundinnen
amigo íntimo	der Intimus  Pl.: die Intimi
amigo invisible   - juego celebrado sobre todo en las fechas navideñas	das Wichteln  kein Pl.   - Spiel, das v. a. in der Weihnachtszeit gespielt wird
amigo íntimo	der Spezi  Pl.: die Spezi/die Spezis (Süddt.; Österr.)
falso amigo [LING.]	falscher Freund
asociación de amigos del libro	die Buchgemeinschaft  Pl.: die Buchgemeinschaften
amigo de la casa	der Hausfreund  Pl.: die Hausfreunde
amigo de la infancia	der Jugendfreund  Pl.: die Jugendfreunde
el amigo | la amiga por correspondencia	der Brieffreund | die Brieffreundin  Pl.: die Brieffreunde, die Brieffreundinnen
amigo invisible pongo   - juego en el que participan varias personas y se hacen regalos con cosas cutres sin saber quién ha sido el que ha hecho el regalo	das Schrottwichteln  kein Pl.
amigo secreto pongo   - juego en el que participan varias personas y se hacen regalos con cosas cutres sin saber quién ha sido el que ha hecho el regalo	das Schrottwichteln  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

amigo, amiga  Adj.	freundschaftlich
amigo, amiga  Adj.   - país, etc.	befreundet   - Land etc.
poco amigo de	abhold  +Dat. [form.]
amigo(-a) de los niños	kinderlieb

Verben

quedar con amigos	Freunde treffen
hacer amigos con alguien	sich^Akk. mit jmdm. anfreunden
hacer amigos con alguien	sich^Akk. mit jmdm. befreunden
sugerir amigos (a alguien)   - en redes sociales	(jmdm.^Dat.) Freunde vorschlagen  | schlug vor, vorgeschlagen |   - in sozialen Netzwerken
hacer buenos amigos con alguien	sich^Akk. gut mit jmdm. anfreunden
hacer buenos amigos con alguien	mit jmdm. sehr auskommen  | kam aus, ausgekommen |

Definitionen

grupo de amigos de la escuela

die Schulclique  Pl.: die Schulcliquen

Beispiele

A Ricardo le encanta hacer barbacoas con sus amigos al lado del río.	Ricardo grillt gerne mit seinen Freunden am Fluss.
Es un amigo de verdad.	Er ist ein echter Freund.

Phrasen

cara de pocos amigos [fig.]	abweisender Mensch
cara de pocos amigos [fig.]	mürrischer Mensch
Mi distinguido amigo:   veraltend   - cartas, emails	Sehr verehrter Freund, [form.]   veraltend   - Briefe, E-Mails

Orthographisch ähnliche Wörter

amigo, amnios