niños - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

los niños  m. Pl.	die Pänz Pl., kein Sg.   regional   - Bezeichnung für Kinder; Ruhrgebiet, Rheinland
jardín de niños (Lat. Am.: Méx., El Salv.)	der Kindergarten  Pl.: die Kindergärten
niños jugando	spielende Kinder
confección de niños	die Kinderkonfektion  Pl.: die Kinderkonfektionen
cuidado de niños	die Kinderbetreuung  Pl.
juego de niños	das Kinderspiel  Pl.: die Kinderspiele
robo de niños	der Kindesraub  Pl.: die Kindesraube
ropa de niño (auch: niños)	die Kinderbekleidung   auch: Kinderkleidung  Pl.: die Kinderkleidungen
secuestrador de niños	der Kindesentführer  Pl.: die Kindesentführer
secuestro de niños	die Kindesentführung  Pl.: die Kindesentführungen
asistencia a los niños	die Kinderfürsorge  Pl.
cuarto de los niños	das Kinderzimmer  Pl.: die Kinderzimmer
educación de los niños	die Kindererziehung  Pl.: die Kindererziehungen
coro de niños [MUS.]	der Knabenchor  Pl.: die Knabenchöre

Adjektive / Adverbien

amable con los niños	kinderfreundlich
amigo(-a) de los niños	kinderlieb
adecuado(-a) para niños	kindgerecht
apto(-a) para niños	kinderfreundlich
apropiado(-a) para los niños	kindgemäß
hostil hacia los niños	kinderfeindlich

Phrasen

Solo los niños y los locos dicen la verdad.	Nur Kinder und Narren sagen die Wahrheit.
ser un juego de niños [fig.]	kinderleicht sein [fig.]

Beispiele

Esta película no es para niños.	Der Film ist nicht für Kinder geeignet.
Los niños no decían ni pío.	Die Kinder waren mucksmäuschenstill.
Los niños dieron una vuelta alrededor de la casa.	Die Kinder strichen einmal um das Haus herum.
Había una legión de niños.	Es gab eine Kinderschar.

Orthographisch ähnliche Wörter

Niño, niño