erwarten - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

esperar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. erwarten  | erwartete, erwartet |
desear algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. (mit Ungeduld) erwarten  | erwartete, erwartet |
calcular algo	etw.^Akk. erwarten  | erwartete, erwartet |
aguardar algo (oder: a alguien)	etw.^Akk. erwarten  | erwartete, erwartet |
ansiar algo	etw.^Akk. mit Sehnsucht erwarten  | erwartete, erwartet |
hacer esperar algo	etw.^Akk. erwarten lassen
indicar algo	etw.^Akk. erwarten lassen
esperar un niño	ein Kind erwarten  | erwartete, erwartet |
esperar algo (oder: a alguien) con impaciencia	jmdn./etw. ungeduldig erwarten  | erwartete, erwartet |
anhelar algo	etw.^Akk. mit Sehnsucht erwarten  | erwartete, erwartet |
añorar algo	etw.^Akk. mit Sehnsucht erwarten  | erwartete, erwartet |
esperar algo con impaciencia	etw.^Akk. mit Spannung erwarten  | erwartete, erwartet |
estar deseando que llegue algo	etw.^Akk. kaum mehr erwarten können

Adjektive / Adverbien

esperable  Adj.  m./f.

zu erwarten

Beispiele

Esperamos su confirmación por fax.	Wir erwarten Ihre Bestätigung per Fax.
No se le pueden pedir peras al olmo.	Das kann man nicht (ernsthaft) erwarten.

Phrasen

no ver la hora de hacer algo

es kaum erwarten können, etw.^Akk. zu tun

Aus dem Umfeld der Suche

warten, errechnen, durchrechnen, vorausbedenken, vorausberechnen, harren, entgegensehen, kalkulieren, abpassen, rechnen