Freude - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la alegría	die Freude  Pl.
el gozo	die Freude  Pl.
el regocijo	die Freude  Pl.
el alborozo	die Freude  Pl.
la delectación	die Freude  Pl.
el placer	die Freude  Pl.
la ilusión	die Freude  Pl.
el júbilo	die Freude  Pl.
la felicidad   - alegría	die Freude  Pl.
el berretín [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Urug.)   - deseo, ilusión	die Freude  Pl.

Verben

alborozar a alguien	jmdn. mit Freude erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
llorar de alegría	weinen vor Freude  | weinte, geweint |
no estar para tirar cohetes [fig.]	keinen Grund zur Freude haben  | hatte, gehabt |

Adjektive / Adverbien

lleno(-a) de alegría

voller Freude

Beispiele

Ana resplandece de alegría.	Ana strahlt vor Freude.
Experimentó una suerte de alegría, cuando vio a Marisa.	Er erlebte eine Art von Freude, als er Marisa sah.
Le dio un vuelco el corazón. [fig.]	Das Herz hüpfte ihm (oder: ihr) vor Freude.

Orthographisch ähnliche Wörter

fraude

Feudel, Fremde, Freud, freuen, Freund, Friede, Räude

Aus dem Umfeld der Suche

Wunschtraum, Lustigkeit, Entzücken, Freudigkeit, Pläsier, Behagen, Genuss, Vergnügtheit, Labe, Wonne, Glücksgefühl, Gaudium, Leichtherzigkeit, Fröhlichkeit, Verspiegelung, Beglückung, Genießen, Lust, Jubel