imponerse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

imponerse	sich^Akk. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
imponerse	unerlässlich sein  | war, gewesen |
imponerse	sich^Akk. aufzwingen  | zwang auf, aufgezwungen |
imponerse	sich^Akk. einbürgern  | bürgerte ein, eingebürgert |   auch  [fig.]   - üblich werden
imponerse	sich^Akk. behaupten  | behauptete, behauptet |   - sich^Akk. durchsetzen
imponerse   - opinión, etc.	durchdringen  | drang durch, durchgedrungen |   - sich^Akk. durchsetzen   - Meinung etc.
imponer a alguien de algo	jmdn. über etw.^Akk. in Kenntnis setzen  | setzte, gesetzt |
imponer a alguien en algo	jmdn. in etw.^Dat. unterweisen  | unterwies, unterwiesen |
imponer dinero	Geld einlegen  | legte ein, eingelegt |
imponer respeto	Respekt einflößen  | flößte ein, eingeflößt |
imponer silencio	Stillschweigen auferlegen
imponer algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. aufbürden  | bürdete auf, aufgebürdet |
imponer algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. aufdrängen  | drängte auf, aufgedrängt |
imponer algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. aufzwingen  | zwang auf, aufgezwungen |

Substantive

capacidad de imponerse	die Durchsetzungskraft  Pl.: die Durchsetzungskräfte
capacidad de imponerse	die Durchsetzungsfähigkeit  Pl.
capacidad de imponerse	das Durchsetzungsvermögen  kein Pl.
impuesto compartido [FINAN.]	die Gemeinschaftsteuer  Pl.: die Gemeinschaftsteuern   [Steuerwesen]
impuesto sobre donaciones [FINAN.]	die Schenkungssteuer  Pl.: die Schenkungssteuern   [Steuerwesen]
impuesto sobre el comercio [FINAN.]	die Handelssteuer  Pl.: die Handelssteuern   [Steuerwesen]
impuesto sobre el patrimonio [WIRTSCH.]	die Vermögenssteuer   auch: Vermögensteuer  Pl.: die Vermögenssteuern, die Vermögensteuern
impuesto sobre herencias	die Erbschaftssteuer  Pl.: die Erbschaftssteuern
impuesto sobre los perros	die Hundesteuer  Pl.: die Hundesteuern
impuesto sobre la propiedad	die Eigentumssteuer  Pl.: die Eigentumssteuern
impuesto de (oder: sobre) lujo [FINAN.]	die Luxussteuer  Pl.: die Luxussteuern   [Steuerwesen]
impuesto de (oder: sobre) plusvalía [FINAN.]	die Wertzuwachssteuer  Pl.: die Wertzuwachssteuern   [Steuerwesen]
impuesto sobre bienes [FINAN.]	die Besitzsteuer  Pl.: die Besitzsteuern   [Steuerwesen]
impuesto sobre bienes [FINAN.][JURA]	die Vermögensteuer   auch: Vermögenssteuer  Pl.: die Vermögensteuern, die Vermögenssteuern

Adjektive / Adverbien

con capacidad de imponerse

durchsetzungsfähig

Aus dem Umfeld der Suche

calar, generalizarse