obligada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el obligado | la obligada	der Verpflichtete | die Verpflichtete  Pl.: die Verpflichteten
pausa obligada	die Zwangspause  Pl.: die Zwangspausen
prostitución obligada	die Zwangsprostitution  Pl.
parón obligado	die Zwangspause  Pl.: die Zwangspausen
el obligado | la obligada a realizar el servicio militar [MILIT.]	der Wehrpflichtige | die Wehrpflichtige  Pl.: die Wehrpflichtigen
asistencia obligada del abogado [JURA]	der Anwaltszwang  Pl.: die Anwaltszwänge
trabajador obligado a cotizar a la Seguridad Social	sozialversicherungspflichtiger Beschäftigter

Verben

obligar a alguien	jmdn. unter Druck setzen  | setzte, gesetzt |
obligarse a algo	sich^Akk. zu etw.^Dat. verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
obligarse a algo (oder: alguien)	sich^Akk. an jmdn./etw. binden
obligarse	sich^Akk. anheischig machen [form.]   - sich^Akk. verpflichten
obligar a alguien a algo	jmdn. zu etw.^Dat. zwingen  | zwang, gezwungen |
obligar a alguien a aceptar algo	jmdm. etw.^Akk. aufnötigen  | nötigte auf, aufgenötigt |
obligar a alguien a algo	jmdn. zu etw.^Dat. anhalten  | hielt an, angehalten |
obligar a alguien a algo	jmdn. zu etw.^Dat. anstacheln  | stachelte an, angestachelt |
obligar a alguien a algo	jmdn. zu etw.^Dat. nötigen  | nötigte, genötigt |
obligar a alguien a algo	jmdn. zu etw.^Dat. verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
obligar a alguien a algo	jmdn. zu etw.^Dat. vergattern  | vergatterte, vergattert | [ugs.]
obligar a alguien a algo por juramento [JURA]	jmdn. auf etw.^Akk. einschwören  | schwor ein, eingeschworen |
estar obligado a dar explicaciones	in Erklärungsnotstand kommen  | kam, gekommen |
estar obligado a hacer algo	etw.^Akk. tun müssen

Adjektive / Adverbien

obligado, obligada  Adj.	zwangsläufig
obligado, obligada  Adj.	verpflichtet
obligado, obligada  Adj.   - necesario	erforderlich
obligado, obligada  Adj.   - necesario	notwendig
obligado, obligada  Adj.   - necesario	unerlässlich
obligado, obligada  Adj.   - necesario	unumgänglich
obligado, obligada  Adj. [MUS.]	obligat
obligado(-a) a indemnizar	entschädigungspflichtig
obligado(-a) a pagar	zahlungspflichtig
obligado(-a) a pagar alimentos	unterhaltspflichtig
obligado(-a) a abandonar el territorio	ausreisepflichtig
obligado(-a) a cotizar a la Seguridad Social	sozialversicherungspflichtig

Phrasen

nobleza obliga	Adel verpflichtet
Nobleza obliga.	Adel verpflichtet.

Beispiele

Debido a la pérdida de clases, los alumnos estarán obligados a hacer horas de recuperación.

Wegen des Unterrichtsausfalls haben die Schüler Nachholbedarf.

Orthographisch ähnliche Wörter

obligado

Aus dem Umfeld der Suche

ineluctable, obligado, necesaria, necesario, indispensable, forzoso, inevitable, requerida, forzosa, requerido