cuello - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el cuello	der Hals  Pl.: die Hälse
el cuello [TEXTIL.]	der Kragen  Pl.: die Kragen
el (braga de) cuello	der Schlauchschal  Pl.: die Schlauchschals
cuello redondo [TEXTIL.]   - tipo de escote	der Rundhalsausschnitt  Pl.: die Rundhalsausschnitte
cuello abotonado	der Button-down-Kragen  Pl.: die Button-down-Kragen
cuello alto	der Stehkragen  Pl.: die Stehkragen
cuello alto	der Rollkragen  Pl.: die Rollkragen
cuello bajo	der Umlegekragen  Pl.: die Umlegekragen
cuello cerrado	geschlossener Kragen
cuello cisne	der Rollkragen  Pl.: die Rollkragen
cuello vuelto	der Umlegekragen  Pl.: die Umlegekragen
cuello uterino [ANAT.]	die Cervix  fachsprachlich   wiss.: Cervix uteri
cuello uterino [ANAT.]	der Gebärmutterhals  Pl.: die Gebärmutterhälse   wiss.: Cervix uteri
cuello uterino [ANAT.]	die Zervix  Pl.: die Zervices   wiss.: Cervix uteri

Adjektive / Adverbien

de cuello largo   - vaso para vino	langstielig   - z. B. Weinglas
a voz en cuello	lauthals  Adv.

Phrasen

cuello de botella [fig.] [FINAN.]	der Engpass  Pl.: die Engpässe
estar metido hasta el cuello en algo [fig.]	bis zum Hals in etw.^Dat. stecken [fig.]
hablar alguien para el cuello de su camisa [fig.]	etw.^Akk. in seinen Bart murmeln [fig.]
hablar alguien para el cuello de su camisa [fig.]	etw.^Akk. mit flüsternder Stimme sagen  | sagte, gesagt |
hablar alguien para el cuello de su camisa [fig.]	unhörbar leise reden  | redete, geredet |
bofetada de cuello vuelto [ugs.]   selten	eine sehr kräftige Ohrfeige

Orthographisch ähnliche Wörter

chullo

Cello