Bart - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la barba	der Bart  Pl.: die Bärte
elemento de paletón [TECH.]	der Bartschlüsseleinsatz
el candado (Lat. Am.: Col., C. Rica, Cuba, Pan., P. Rico, Venez.)	der Henriquatre-Bart   auch: Henryquatre-Bart  Pl.: die Henriquatre-Bärte, die Henryquatre-Bärte
barbudito cascocrestado [ZOOL.]	der Grünbart-Helmkolibri  Pl.   wiss.: Oxypogon guerinii   [Vogelkunde]
barbudito paramuno [ZOOL.]	der Grünbart-Helmkolibri  Pl.   wiss.: Oxypogon guerinii   [Vogelkunde]
chivito de los páramos [ZOOL.]	der Grünbart-Helmkolibri  Pl.   wiss.: Oxypogon guerinii   [Vogelkunde]
colibrí chivito [ZOOL.]	der Grünbart-Helmkolibri  Pl.   wiss.: Oxypogon guerinii   [Vogelkunde]
colibrí chivito de Bogotá [ZOOL.]	der Grünbart-Helmkolibri  Pl.   wiss.: Oxypogon guerinii   [Vogelkunde]
quinchita de páramo [ZOOL.]	der Grünbart-Helmkolibri  Pl.   wiss.: Oxypogon guerinii   [Vogelkunde]
ermitaño barbiblanco [ZOOL.]	der Weißbart-Schattenkolibri  Pl.   wiss.: Phaethornis hispidus   [Vogelkunde]
ermitaño de barba blanca [ZOOL.]	der Weißbart-Schattenkolibri  Pl.   wiss.: Phaethornis hispidus   [Vogelkunde]
ermitaño bigotiblanco [ZOOL.]	der Weißbart-Schattenkolibri  Pl.   wiss.: Phaethornis yaruqui   [Vogelkunde]
ermitaño de Yaruqui [ZOOL.]	der Weißbart-Schattenkolibri  Pl.   wiss.: Phaethornis yaruqui   [Vogelkunde]
ermitaño del Pacífico [ZOOL.]	der Weißbart-Schattenkolibri  Pl.   wiss.: Phaethornis yaruqui   [Vogelkunde]
ermitaño moteado [ZOOL.]	der Weißbart-Schattenkolibri  Pl.   wiss.: Phaethornis yaruqui   [Vogelkunde]

Verben

barbar	einen Bart bekommen  | bekam, bekommen |
dejarse barba	sich^Akk. einen Bart stehenlassen

Phrasen

hacer fiestas a alguien [ugs.]	jmdm. um den Bart gehen [fig.]
bailar el agua a alguien [fig.]	jmdm. um den Bart gehen [fig.]
bailar el agua a alguien [fig.]	jmdm. um den Bart streichen [fig.]
murmurar algo entre dientes	etw.^Akk. in den Bart murmeln [fig.]
hablar alguien para el cuello de su camisa [fig.]	etw.^Akk. in seinen Bart murmeln [fig.]
enjabonar a alguien [fig.]	jmdn. um den Bart gehen [fig.]
dar coba a alguien [fig.]	jmdm. Honig um den Bart schmieren [fig.]
dar jabón a alguien [fig.]	jmdm. Honig um den Bart schmieren [fig.]
enjabonar a alguien [fig.]	jmdm. Honig um den Bart schmieren [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

art, arte, baht, bar, barn, baro, bat, bata, bate, bato, kart

Abart, Art, Arzt, Bär, Baht, bar, Bar, Barn, Baryt, Bast, Brot, Brut, Brät, hart, Part, Wart, zart

Aus dem Umfeld der Suche

Büttenrand, Barttracht, Bartwuchs