camisa - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la camisa	das Oberhemd  Pl.: die Oberhemden
la camisa	das Hemd  Pl.: die Hemden
la camisa [ARCHIT.]	die Kalklage  Pl.: die Kalklagen
la camisa [ARCHIT.]	der Mauerbewurf  Pl.: die Mauerbewürfe
la camisa [ARCHIT.]	der Mauerputz  Pl.
la camisa [TECH.]	die Laufbuchse   auch: Laufbüchse  Pl.: die Laufbuchsen, die Laufbüchsen
la camisa [TECH.]	der Mantel  Pl.: die Mäntel
la camisa [TECH.]	das Futter  Pl.: die Futter
camisa polo	das Polohemd  Pl.: die Polohemden
camisa sport	das Sporthemd  Pl.: die Sporthemden
camisa de caldera	der Kesselmantel  Pl.: die Kesselmäntel
camisa del convertidor	das Konverterfutter
camisa a cuadros	kariertes Hemd
camisa de cuadros	kariertes Hemd

Adjektive / Adverbien

en cuerpo de camisa	in bloßem Hemd
en mangas de camisa	hemdsärmelig   auch: hemdärmlig
en mangas de camisa	formlos   - Kleidung

Verben

perder hasta la camisa	sich^Akk. um Haus und Hof bringen
estar en mangas de camisa	formlos gekleidet sein

Phrasen

hablar alguien para el cuello de su camisa [fig.]	etw.^Akk. in seinen Bart murmeln [fig.]
hablar alguien para el cuello de su camisa [fig.]	etw.^Akk. mit flüsternder Stimme sagen
hablar alguien para el cuello de su camisa [fig.]	unhörbar leise reden
meterse en camisa de once varas [fig.]	sich^Dat. eine schöne Suppe einbrocken [fig.]
meterse en camisa de once varas [fig.]	sich^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |

Beispiele

¡Qué camisa más chula! [ugs.]

Was für ein schönes Hemd!

Orthographisch ähnliche Wörter

camita

Aus dem Umfeld der Suche

tabardo