Suppe - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la sopa [KULIN.]	die Suppe  Pl.: die Suppen
caldo de carne con tiras alargadas de una especie de crepe [KULIN.]	die Eierkuchensuppe

Präpositionen / Pronomen / ...

sopero, sopera  Adj.

Suppen...

Definitionen

el salmorejo (And.) [KULIN.]	kalte Suppe
el chupe (Lat. Am.) [KULIN.]	ein in Lateinamerika verbreitetes Gericht, das je nach Land eher Eintopf oder Suppe ist und auch bezüglich der Zutaten variiert

Verben

menear la sopa (Lat. Am.: Méx.)	die Suppe umrühren
menear la sopa con la cuchara (Lat. Am.: Méx.)	mit dem Löffel in der Suppe rühren  | rührte, gerührt |

Phrasen

pagar el pato [fig.]	die Suppe auslöffeln [ugs.] [fig.]
pagar los elotes [fig.]	die Suppe auslöffeln [fig.]
aguarle la fiesta a alguien [fig.]	jmdm. die Suppe versalzen [fig.]
De la mano a la boca se pierde la sopa.	Von der Hand zum Mund verschüttet mancher die Suppe.
buscarle (los) tres pies al gato [fig.]	ein Haar in der Suppe suchen [fig.] [ugs.]
meterse en camisa de once varas [fig.]	sich^Dat. eine schöne Suppe einbrocken [fig.]

Beispiele

Esta sopa quema.	Diese Suppe ist heiß.
La sopa está muy caliente.	Die Suppe ist sehr heiß.

Orthographisch ähnliche Wörter

suape, súper

Kuppe, Luppe, Puppe, Sippe, super, Super

Aus dem Umfeld der Suche

Gewürztunke, Beize