Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la maniobra | die Lenkung Pl.: die Lenkungen | ||||||
| la maniobra | die Steuerung Pl.: die Steuerungen | ||||||
| la maniobra | der Handgriff Pl.: die Handgriffe | ||||||
| la maniobra | das Rangieren kein Pl. | ||||||
| la maniobra [AUTOM.][AVIAT.][MILIT.][TECH.] | das Manöver Pl.: die Manöver | ||||||
| la maniobra [ELEKT.] - de un aparato mecánico de conexión | das Betätigen kein Pl. | ||||||
| la maniobra [ELEKT.] - de un aparato mecánico de conexión | das Schalten kein Pl. - eines mechanischen Schaltgerätes | ||||||
| la maniobra [ELEKT.] - para relés elementales | das Schaltspiel Pl.: die Schaltspiele - eines Elementarrelais | ||||||
| maniobra falsa | die Fehlbedienung Pl.: die Fehlbedienungen | ||||||
| maniobra de Pringle | das Pringle-Manöver | ||||||
| maniobra electoral [POL.] | das Wahlmanöver Pl.: die Wahlmanöver | ||||||
| maniobra evasiva [AUTOM.] | das Ausweichmanöver Pl.: die Ausweichmanöver - mit dem Auto etc. | ||||||
| volante (de maniobra) [TECH.] | das Handrad Pl.: die Handräder | ||||||
| volante (de maniobra) [TECH.] | das Bedienungsrad Pl.: die Bedienungsräder | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| maniobra | |||||||
| maniobrar (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| maniobrar [ELEKT.] - para relés elementales | ein Schaltspiel ausführen | führte aus, ausgeführt | - eines Elementarrelais | ||||||
| maniobrar algo - máquina | etw.Akk. bedienen | bediente, bedient | - Maschine | ||||||
| maniobrar algo - vehículo | etw.Akk. steuern | steuerte, gesteuert | - Fahrzeug | ||||||
| maniobrar algo | etw.Akk. manövrieren | manövrierte, manövriert | | ||||||
| maniobrar algo | etw.Akk. lavieren | lavierte, laviert | [fig.] - Schwierigkeiten überwinden | ||||||
| maniobrar algo [TECH.] - vagones | etw.Akk. rangieren | rangierte, rangiert | [Eisenbahn] - Eisenbahnwagen | ||||||
| hacer maniobras (militares) [MILIT.] | exerzieren | exerzierte, exerziert | - militärische Übungen machen | ||||||
| hacer una maniobra brusca | herumreißen | riss herum, herumgerissen | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tuvo que maniobrar hábilmente entre los bloques de poder. | Er musste geschickt zwischen den Machtblöcken lavieren. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| conducción | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Handarbeit=maniobra | Letzter Beitrag: 09 Feb. 09, 17:34 | |
| no tengo ejemplo...:( | 3 Antworten | |
| armario de maniobra | Letzter Beitrag: 16 Nov. 07, 12:56 | |
| Armarios de Maniobra reducidos para ascensores Sin Cuarto de Máquinas ist das ein Spind ? o… | 1 Antworten | |
| fondo de maniobra | Letzter Beitrag: 08 Mai 08, 14:34 | |
| was versteht man darunter in der WIrtschaftssprache ? | 4 Antworten | |
| mangas de maniobra | Letzter Beitrag: 25 Okt. 10, 14:07 | |
| Se trata de un elemento de un ascensor. En las condiciones de un contrato de mantenimiento … | 2 Antworten | |
| fondo de maniobra | Letzter Beitrag: 09 Mär. 10, 00:08 | |
| Was heißt das übersetzt? Ist eine Finanzkennziffer, die sich wie folgt berechnet: (aktivo ci… | 1 Antworten | |
| fondo de maniobra - Working Capital / Arbeitskapital | Letzter Beitrag: 19 Okt. 09, 14:43 | |
| Ich habe hier vor mir stehen: fondo de maniobra = Total Aktiva kann ich mir aber schlecht v… | 1 Antworten | |
