falsa - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "falsa"

falsar (Verb)

Adjektive / Adverbien

falso, falsa  Adj.	falsch
falso, falsa  Adj.	doppelzüngig
falso, falsa  Adj.	quacksalberisch
falso, falsa  Adj.	unaufrichtig
falso, falsa  Adj.	unwahr
falso, falsa  Adj.	unrichtig
falso, falsa  Adj.	unecht
falso, falsa  Adj.	verlogen
falso, falsa  Adj.	geheuchelt
falso, falsa  Adj.	treulos
falso, falsa  Adj.	trügerisch
en falsa llamada [TELEKOM.]	nicht verfügbar
absolutamente falso	grundfalsch
chimbo, chimba  Adj. (Lat. Am.: Col.) [ugs.]   - falso	gefälscht
chimbo, chimba  Adj. (Lat. Am.: Col.) [ugs.]   - falso	imitiert   - gefälscht

Substantive

el falso | la falsa	der Heuchler | die Heuchlerin  Pl.: die Heuchler, die Heuchlerinnen
el falso | la falsa	der Lügner | die Lügnerin  Pl.: die Lügner, die Lügnerinnen
falsa autonomía [WIRTSCH.][JURA]   - falso freelance	die Scheinselbstständigkeit   seltener: der Scheinselbständigkeit
falsa alarma	der Fehlalarm  Pl.: die Fehlalarme
falsa conclusión	der Fehlschluss  Pl.: die Fehlschlüsse
falsa modestia	falsche Bescheidenheit
falsa modestia	die Tiefstapelei  kein Pl.
falsa alarma	die Fehlanzeige  Pl.: die Fehlanzeigen [ugs.]
falsa declaración [VERSICH.]	falsche Darstellung
falsa escuadra [TECH.]	der Stellwinkel  Pl.: die Stellwinkel
falsa orca [ZOOL.]	Kleiner Schwertwal   wiss.: Pseudorca crassidens   [Vogelkunde]
falsa orca [ZOOL.]	Schwarzer Schwertwal   wiss.: Pseudorca crassidens   [Vogelkunde]
falsa orca [ZOOL.]	Unechter Schwertwal   wiss.: Pseudorca crassidens   [Vogelkunde]
falsa oronja [BIOL.]	der Fliegenpilz  Pl.: die Fliegenpilze   wiss.: Amanita muscaria   [Pilzkunde]

Verben

falsar algo   - hipótesis, teoría	etw.^Akk. falsifizieren  | falsifizierte, falsifiziert |   - Hypothese, Theorie
atribuir algo falsamente a alguien	jmdm. etw.^Akk. unterschieben  | schob unter, untergeschoben |
imputar algo (falsamente) a alguien	jmdm. etw.^Akk. unterschieben  | schob unter, untergeschoben |
envidar en falso [SPORT]	bluffen  | bluffte, geblufft |   [Kartenspiel]
disimular algo con una sonrisa (falsa)   auch  [POL.]	etw.^Akk. weglächeln  | lächelte weg, weggelächelt |
encubrir algo con una (falsa) sonrisa   auch  [POL.]	etw.^Akk. weglächeln  | lächelte weg, weggelächelt |
pretender ignorar algo con una sonrisa (falsa)   auch  [POL.]	etw.^Akk. weglächeln  | lächelte weg, weggelächelt |
pretender apartar algo con una sonrisa (falsa)   auch  [POL.]   - problemas, discusiones, etc.	etw.^Akk. weglächeln  | lächelte weg, weggelächelt |
hacer falsas promesas a alguien	jmdm. falsche Versprechungen machen

Phrasen

¡Todo, menos falsa modestia!	Nur keine falsche Bescheidenheit!
edificar sobre falso [ugs.] [fig.]	auf Sand bauen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

alosa, balsa, falaz, falda, falla, falsar, falsía, falso, falta, falúa, farsa, palsa, salsa

falls, Falls, Fasan, Palsa, Salsa

Aus dem Umfeld der Suche

mentiroso, insincero, espurio, incorrecto, falso, mentirosa, embustero, embustera, insincera, incorrecta, postiza, espuria, postizo