diferencias - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

diferencias
diferenciarse (Verb)
diferenciar (Verb)

Substantive

las diferencias  f. Pl.	die Meinungsverschiedenheit  Pl.: die Meinungsverschiedenheiten
las diferencias  f. Pl.	der Streit  Pl.: die Streite   - Meinungsverschiedenheit
la diferencia	der Unterschied  Pl.: die Unterschiede
la diferencia	die Andersartigkeit  Pl.
la diferencia	der Differenzbetrag  Pl.: die Differenzbeträge
la diferencia	die Ungleichheit  Pl.
la diferencia	die Verschiedenheit  Pl.: die Verschiedenheiten
la diferencia	die Differenz  Pl.: die Differenzen
diferencia conceptual	der Bedeutungsunterschied  Pl.: die Bedeutungsunterschiede
diferencia horaria	der Zeitunterschied  Pl.: die Zeitunterschiede
diferencia horaria	die Zeitdifferenz  Pl.: die Zeitdifferenzen
diferencia generacional [WIRTSCH.][GEOG.]	der Generationenabstand  Pl.: die Generationenabstände
diferencia salarial [WIRTSCH.][SOZIOL.]	der Lohnunterschied  Pl.: die Lohnunterschiede
transportador diferencia [TECH.]	der Differenzialtransport   auch: Differentialtransport  Pl.: die Differentialtransporte

Verben

diferenciar	uneinig sein  | war, gewesen |
diferenciar	verschiedener Meinung sein  | war, gewesen |
diferenciar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
diferenciarse de algo	von etw.^Dat. abweichen  | wich ab, abgewichen |
diferenciarse de algo (oder: alguien)	sich^Akk. unterscheiden von jmdm./etw.  | unterschied, unterschieden |
diferenciarse por algo	sich^Akk. durch etw.^Akk. unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
diferenciarse [fig.]	sich^Akk. hervortun  | tat hervor, hervorgetan |
diferenciar algo	etw.^Akk. differenzieren  | differenzierte, differenziert |
pagar la diferencia	nachzahlen  | zahlte nach, nachgezahlt |
compensar las diferencias de inventario [KOMM.][FINAN.]	die Inventurdifferenz ausbuchen   [Rechnungswesen]
contabilizar las diferencias de inventario [KOMM.][FINAN.]	die Inventurdifferenz ausbuchen   [Rechnungswesen]

Präpositionen / Pronomen / ...

a diferencia de	im Gegensatz zu  +Dat.
a diferencia de	ungleich zu  +Dat.  Präp.
a diferencia de	zum Unterschied von  +Dat.
a diferencia de	im Unterschied zu  +Dat.

Beispiele

Una clara diferencia.

Ein fühlbarer Unterschied.

Orthographisch ähnliche Wörter

diferencia, diferencial, diferenciar

Aus dem Umfeld der Suche

brega, entrevero, follisca, altercación, pugna, chirinola, rija