grano - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el grano	das Getreide  Pl.: die Getreide
el grano [MED.]	der Pickel  Pl.: die Pickel
el grano	das Korn  Pl.: die Körner
el grano	das Saatkorn  Pl.: die Saatkörner
el grano	die Beere  Pl.: die Beeren
el grano	das Körnerfutter  Pl.: die Körnerfutter
el grano	das Getreidekorn  Pl.: die Getreidekörner
el grano [BOT.]	das Samenkorn  Pl.: die Samenkörner
el grano [PHARM.]	das Gran  Pl.: die Grane
el grano [MED.]	das Wimmerl  Pl.: die Wimmerln/die Wimmerl [ugs.] (Bayern; Österr.)   - Pickel
el (grano de) granizo	die Graupel meist im Pl.: Graupeln
el (grano de) granizo	das Hagelkorn  Pl.: die Hagelkörner
grano de arena	das Sandkorn  Pl.: die Sandkörner
grano de café	die Kaffeebohne  Pl.: die Kaffeebohnen

Adjektive / Adverbien

en grano	ungemahlen  Adj.
de grano fino	feinkörnig
de grano menudo	kleinkörnig
sin grano	kernlos

Verben

ir al grano [ugs.]	Tacheles reden   - zur Sache kommen
hablar sin ir al grano	um etw.^Akk. herumreden  | redete herum, herumgeredet |

Phrasen

¡Al grano!	zur Sache!
ir al grano [fig.]	auf den Punkt kommen [fig.]
ir al grano [fig.]	zur Sache kommen
ir al grano [fig.]	etw.^Akk. klipp und klar sagen
ir al grano	zu Potte kommen [ugs.] [fig.]
apartar el grano de la paja [fig.]	die Spreu vom Weizen trennen [fig.]
hacer una montaña de un grano de arena [fig.]	aus einer Mücke einen Elefanten machen [fig.]
tirar el grano con la paja [fig.]	das Kind mit dem Bade ausschütten [fig.]

Beispiele

No es grano de anís. [fig.]

Das ist kein Honiglecken.

Orthographisch ähnliche Wörter

gañón, ganso, grado, grafo, grajo, gramo, Gran, gran, graso, grato, guano, rango, Urano

Gran, Grand, Guano

Aus dem Umfeld der Suche

cereal