Stück - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el cacho	das Stück  Pl.: die Stücke
el pedazo	das Stück  Pl.: die Stücke
el trozo	das Stück  Pl.: die Stücke
la parte	das Stück  Pl.: die Stücke
la pieza	das Stück  Pl.: die Stücke
el retazo	das Stück  Pl.: die Stücke
el gajo	das Stück  Pl.: die Stücke
la triza	das Stück  Pl.: die Stücke
el cacho	ein Stück   - Teilstück
el quiñón [AGR.]	das Stück  Pl.: die Stücke   - Ackerland
el tema [MUS.]	das Stück  Pl.: die Stücke   - Musikstück
pieza de tela	Stück Stoff
el tasajo   - trozo	Stück Fleisch
el chusco   - pedazo de pan	das Stück Brot

Adjektive / Adverbien

de una tacada	am Stück
a la vez	am Stück
de una vez	am Stück
de corrido	am Stück
por unidad	pro Stück
enterizo, enteriza  Adj.	aus einem Stück
cada  Adj. [KOMM.]	pro Stück
unitario, unitaria  Adj. [WIRTSCH.]	Stück...
parte por parte	Stück für Stück
de a poco (Lat. Am.)   - en pequeñas porciones o cantidades	Stück für Stück
de suyo	aus freien Stücken

Verben

fraccionar algo	etw.^Akk. (in Stücke) teilen  | teilte, geteilt |
rasgar algo (en pedazos)	etw.^Akk. (in Stücke) zerreißen  | zerriss, zerrissen |
destrizar algo	etw.^Akk. in Stücke reißen
romper algo en pedazos	etw.^Akk. in Stücke reißen
trocear algo	etw.^Akk. in Stücke schneiden
retacear algo	etw.^Akk. in Stücke schneiden
retazar algo	etw.^Akk. in Stücke schneiden
hacer tortilla algo [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. in Stücke schlagen

Phrasen

un par

zwei Stück

Beispiele

Comer un buen pedazo de pastel.	Ein tüchtiges Stück Kuchen essen.
por un pedazo de pan	für ein Stück Brot

Orthographisch ähnliche Wörter

stock

Stick, Stock, Stuck, Tücke