Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la tela | der Stoff Pl.: die Stoffe | ||||||
| la tela | das Leinentuch Pl.: die Leinentücher | ||||||
| la tela | das Leintuch Pl.: die Leintücher | ||||||
| la tela | das Tuch Pl.: die Tücher | ||||||
| tela impermeable | die Persenning Pl.: die Persenningen/die Persennings/die Persenninge | ||||||
| tela interior | der Unterstoff Pl.: die Unterstoffe | ||||||
| tela metálica | der Maschendraht Pl.: die Maschendrähte | ||||||
| tela salvavidas | das Sprungtuch Pl.: die Sprungtücher | ||||||
| tela de algodón | der Baumwollstoff Pl.: die Baumwollstoffe | ||||||
| tela de araña | das Spinnennetz Pl.: die Spinnennetze | ||||||
| tela de planchar | das Bügeltuch Pl.: die Bügeltücher | ||||||
| tela de tienda | die Zeltbahn Pl.: die Zeltbahnen | ||||||
| tela de niqui [TEXTIL.] | der Nicki - Stoff | ||||||
| bala de tela | der Stoffballen Pl.: die Stoffballen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en tela | ganzleinen | ||||||
| en tela de juicio | umstritten | ||||||
| en tela de juicio | unentschieden | ||||||
| en tela de juicio | unsicher | ||||||
| en tela de juicio [JURA] | in der Prüfung | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estar en tela de juicio | zur Debatte stehen | ||||||
| estar en tela de juicio | auf dem Prüfstand stehen | ||||||
| estar en tela de juicio | unentschieden sein | ||||||
| estar en tela de juicio | infrage (auch: in Frage) gestellt sein | ||||||
| estar en tela de juicio | ungewiss sein | ||||||
| poner algo en tela de juicio | etw.Akk. anzweifeln | zweifelte an, angezweifelt | | ||||||
| poner algo en tela de juicio | etw.Akk. infrage (auch: in Frage) stellen | ||||||
| poner algo en tela de juicio | etw.Akk. auf den Prüfstand stellen | ||||||
| poner algo en tela de juicio | etw.Akk. bezweifeln | bezweifelte, bezweifelt | | ||||||
| poner algo en tela de juicio | etw.Akk. hinterfragen | hinterfragte, hinterfragt | | ||||||
| poner algo en tela de juicio | etw.Akk. in Abrede stellen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Vaya tela! [ugs.] | Was für eine Chose! | ||||||
| haber tela que cortar [fig.] | noch viel zu tun geben | ||||||
| tener tela que cortar [fig.] | noch viel zu tun geben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aquí hay tela marinera. - en una discusión | Hier ist der Gesprächsstoff bei Weitem nicht erschöpft. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| atea, Elba, Ella, pela, tala, tea, teca, tecla, teja, telar, tele, tema, Tesla, teta, tila, vela | Elan, Elba, Teak, Team, Teil, Tesla |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| rayadillo | |
Werbung
