nachdenken - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`pensar`			`nachdenken \| dachte nach, nachgedacht \|`
				`pensar sobre algo`			`über etw.^Akk. nachdenken \| dachte nach, nachgedacht \|`
				`razonar`			`nachdenken \| dachte nach, nachgedacht \|`
				`reflexionar sobre algo`			`(gründlich) über etw.^Akk. nachdenken \| dachte nach, nachgedacht \|`
				`deliberar sobre algo`			`über etw.^Akk. nachdenken \| dachte nach, nachgedacht \|`
				`recapacitar sobre algo`			`über etw.^Akk. nachdenken \| dachte nach, nachgedacht \|`
				`contemplar algo`			`über etw.^Akk. nachdenken \| dachte nach, nachgedacht \|`
				`discurrir sobre algo`			`über etw.^Akk. nachdenken \| dachte nach, nachgedacht \|`
				`rumiar algo`			`über etw.^Akk. nachdenken \| dachte nach, nachgedacht \|`
				`meditar sobre algo`			`über etw.^Akk. nachdenken \| dachte nach, nachgedacht \|`
				`dar vueltas a algo [fig.] - a un asunto`			`über etw.^Akk. nachdenken \| dachte nach, nachgedacht \|`
				`cranear (Lat. Am.: Chile, El Salv., Urug.)`			`nachdenken \| dachte nach, nachgedacht \|`
				`chompetear (Lat. Am.: Méx.) - pensar, reflexionar`			`nachdenken \| dachte nach, nachgedacht \|`
				`meditar sosegadamente sobre algo`			`in aller Ruhe über etw.^Akk. nachdenken \| dachte nach, nachgedacht \|`
				`meditar sobre algo`			`über etw.^Akk. meditieren \| meditierte, meditiert \| [form.] - nachdenken`
				`reflexionar sobre algo`			`über etw.^Akk. reflektieren \| reflektierte, reflektiert \| [form.] - nachdenken`
				`reflejar sobre algo veraltet`			`über etw.^Akk. reflektieren \| reflektierte, reflektiert \| [form.] - nachdenken`

Substantive
				`la reflexión`			`das Nachdenken kein Pl.`
				`la cavilación`			`das Nachdenken kein Pl.`
				`la lucubración`			`angestrengtes Nachdenken`

Phrasen
				`parar mientes en algo`			`über etw.^Akk. nachdenken`
				`poner mientes en algo`			`über etw.^Akk. nachdenken`
				`meter mientes en algo veraltet`			`über etw.^Akk. nachdenken`

Aus dem Umfeld der Suche
	durchdenken, Überlegung, grübeln, nachsinnen, überlegen, reflektieren, Reflexion, brüten, nachgrübeln, Spiegelreflexion

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
zum nachdenken anregen	Letzter Beitrag: 09 Mai 07, 22:13
Zweifelsohne regt der Baustil in der alpinen Umgebung zum nachdenken an. Ich weiß, so schwe…		4 Antworten
über etwas nachdenken	Letzter Beitrag: 05 Mai 14, 12:37
Darüber hinaus mag ich es über wissenschaftliche Fragestellungen nachzudenken, um meinen Hor…		3 Antworten
Ich werde darüber nachdenken	Letzter Beitrag: 23 Okt. 08, 14:37
voy a pensar sobre lo oder voy a pensarlo sobre? ich weiß nich wirklich wie man das mit dem …		2 Antworten
nicht weiter darüber nachdenken	Letzter Beitrag: 08 Mär. 08, 21:21
"Ich möchte nicht weiter darüber nachdenken, sonst werde ich noch verrückt!!"lol (möchte ein…		1 Antworten
du solltest ernsthaft darüber nachdenken...	Letzter Beitrag: 06 Apr. 10, 12:28
(...dies oder jenes zu tun). DANKE		2 Antworten
chompetear (pensar, reflexionar) - denken, nachdenken, grübeln	Letzter Beitrag: 10 Jun. 24, 10:51
Academia Mexicana de la Lengua, Diccionario de mexicanismos, Siglo XXI, 2010. chompetear. IN…		1 Antworten
Selbst nach längerem Nachdenken versteht sie es nicht	Letzter Beitrag: 01 Dez. 07, 11:27
Würden Sie mir diesen Satz übersetzen?? *Selbst nach längerem Nachdenken versteht sie es ni…		5 Antworten
Vielleicht sollten wir nicht so viel darüber nachdenken, was hätte gewesen sein können.	Letzter Beitrag: 18 Apr. 09, 17:12
Quizá no habemos que pensar sobre lo que hubiera poder ser. ??? Auf deutsch schon verwursch…		4 Antworten
zu lucubrar, elucubrar : lucubración, elucubración - angestrengtes, intensives Nachdenken, Grübelei, aber auch Klügelei, sinnlose Überlegung(en)	Letzter Beitrag: 11 Dez. 25, 21:04
http://www.wordreference.com/es/en/translatio..."reflection", aber auch "imagining"z.B. hat …		2 Antworten
Ist träumen kindisch? Weinen albern? Ist nachdenken verboten? Dann bin ich ein albernes Kind das verbotene dinge tut!	Letzter Beitrag: 29 Dez. 09, 03:00
oder auch: "Ist es kindisch zu Träumen? Albern zu Weinen? Verboten zu Nachdenken? Dann bin i…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Substantive

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Substantive

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?