original - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

original  Adj.  m./f.	echt
original  Adj.  m./f.   - auténtico	original
original  Adj.  m./f.	Original...
original  Adj.  m./f.	ursprünglich
original  Adj.  m./f.   - creativo	originell
original  Adj.  m./f.	sonderbar
original  Adj.  m./f.	urig
original  Adj.  m./f.	eigenartig
original  Adj.  m./f.	apart
original  Adj.  m./f.	originär
original  Adj.  m./f.	urschriftlich   - Dokument
conforme al original	originalgetreu
conforme al original	naturgetreu
de tamaño original	in Originalgröße
fiel al original	naturgetreu
en su estado original	unverarbeitet

Substantive

el original	das Original  Pl.: die Originale
el original	das Urbild  Pl.: die Urbilder
el original [PRINT.]	die Druckvorlage  Pl.: die Druckvorlagen
el original [PRINT.]	die Originalvorlage  Pl.: die Originalvorlagen
el original [PRINT.]	die Kopiervorlage  Pl.: die Kopiervorlagen
el original [PRINT.]	das Manuskript  Pl.: die Manuskripte
el original [PRINT.]	das Originalwerk  Pl.: die Originalwerke
el original [PRINT.]	die Urfassung  Pl.: die Urfassungen
el original [PRINT.]	die Urkunde  Pl.: die Urkunden
el original [PRINT.]	der Urtext  Pl.: die Urtexte
el original [PRINT.]	die Urschrift  Pl.: die Urschriften   - Dokument
pecado original [REL.]	die Erbsünde  Pl.: die Erbsünden
pecado original [REL.]	der Sündenfall  Pl.   [Katholizismus]
fabricante de equipo original [WIRTSCH.]	der Original Equipment Manufacturer [Abk.: OEM]   englisch

Beispiele

Tenía la sala llena de cuadros, a cuál más original.

Sein Wohnzimmer war voller Bilder, eines origineller als das andere.

Orthographisch ähnliche Wörter

originar

Aus dem Umfeld der Suche

Original, Urschrift, original, Originalwerk, sonderbar, apart, urig, originell, Kopiervorlage, originär, Urfassung, Urtext, ursprünglich, eigenartig, urschriftlich, Druckvorlage, Manuskript, Urbild, Originalvorlage