noticia - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
noticia
				noticiar (Verb)

Substantive
				`la noticia - información`			`die Nachricht Pl.: die Nachrichten`
				`la noticia - conocimiento`			`die Kenntnis Pl.`
				`noticia alarmante`			`die Schreckensbotschaft Pl.: die Schreckensbotschaften`
				`noticia bomba`			`die Sensationsmeldung Pl.: die Sensationsmeldungen`
				`noticia bomba`			`die Sensationsnachricht Pl.: die Sensationsnachrichten`
				`noticia breve`			`die Kurzmeldung Pl.: die Kurzmeldungen`
				`noticia candente`			`brandaktuelle Nachricht`
				`noticia deportiva`			`die Sportnachricht Pl.: die Sportnachrichten`
				`noticia desastrosa`			`die Hiobsbotschaft Pl.: die Hiobsbotschaften`
				`noticia falsa`			`die Falschmeldung Pl.: die Falschmeldungen`
				`noticia funesta`			`die Schreckensnachricht Pl.: die Schreckensnachrichten`
				`noticia funesta`			`die Hiobsbotschaft Pl.: die Hiobsbotschaften`
				`noticia horrorosa`			`die Hiobsbotschaft Pl.: die Hiobsbotschaften`
				`noticia horrorosa`			`die Schreckensbotschaft Pl.: die Schreckensbotschaften`

Verben
				`noticiar algo a alguien`			`jmdm. etw.^Akk. mitteilen \| teilte mit, mitgeteilt \|`
				`noticiar algo a alguien`			`jmdn. über etw.^Akk. informieren \| informierte, informiert \|`
				`noticiar algo a alguien`			`jmdm. etw.^Akk. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`noticiar algo a alguien`			`jmdn. über etw.^Akk. benachrichtigen \| benachrichtigte, benachrichtigt \|`

Beispiele
				`La noticia anda de boca en boca. [fig.]`			`Die Nachricht geht von Mund zu Mund.`
				`La noticia anda de boca en boca. [fig.]`			`Die Nachricht geht herum.`
				`Es una noticia cierta.`			`Es ist eine echte Nachricht.`

Phrasen
				`Las malas noticias llegan las primeras.`			`Keine Nachricht, gute Nachricht.`

Orthographisch ähnliche Wörter
noticiar, noticias, novicia

Aus dem Umfeld der Suche
reporte

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
mala noticia - Schreckenbotschaft	Letzter Beitrag: 30 Jan. 12, 09:08
http://dict.leo.org/esde?lp=esde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		11 Antworten
Una gran noticia	Letzter Beitrag: 17 Jan. 11, 22:27
Para John fue una gran noticia. Kann gran noticia auch großartige Neuigkeit heißen? Eigent…		2 Antworten
weiterheißen - contínua la noticia/informe	Letzter Beitrag: 04 Feb. 13, 18:41
"Die Kindern waren allein, heißt die Erkärung weiter." Los niños estaban solos, prosigue la…		2 Antworten
espero cualquier noticia a este correo.	Letzter Beitrag: 27 Jul. 15, 18:29
Ya estoy de regreso de mis vacaciones y espero cualquier noticia a este correo. Ich habe di…		3 Antworten
estar al filo de la noticia	Letzter Beitrag: 25 Okt. 10, 10:45
estar al filo de la noticia danke!!!		1 Antworten
atrasado, atrasada (aviso, información, noticia) - überholt (Meldung, Information, Nachricht)	Letzter Beitrag: 09 Mai 20, 17:51
DEA, M. Seco et al.:atrasado -da adj ...3 Que corresponde a una fecha pasada o anterior.DUE,…		2 Antworten
solo nos preocupamos de las coasa cuando son noticia	Letzter Beitrag: 10 Nov. 09, 21:48
was heißt das auf deutsch?? solo nos preocupamos de las coasa cuando son noticia danke für…		1 Antworten
regarse [ugs.] (Lat. Am.: Cuba, Venez.) - divulgar una noticia - durchsickern - Nachricht	Letzter Beitrag: 24 Okt. 21, 12:07
Siehe Wörterbuch: divulgar»regarse [ugs.] (Lat. Am.: Cuba, Venez.) - divulgarse una noticia«en		1 Antworten
Eine ganz schlimme Nachricht kam kürzlich aus London. - Una mala noticia / de mejor gravedad ???? Una noticia muy mal hace poco nos llegó de Londres.	Letzter Beitrag: 22 Mär. 07, 19:25
Eine ganz schlimme Nachricht kam kürzlich aus London. Britische Wissenschaftler haben einen …		4 Antworten
Para ele, só gato miando deveria ser notícia, e não o contrário.	Letzter Beitrag: 12 Sep. 08, 17:19
ka ^^		5 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?