noticias - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

noticias
noticiar (Verb)

Adjektive / Adverbien

de noticias

nachrichtlich  Adj.

Substantive

la noticia   - información	die Nachricht  Pl.: die Nachrichten
la noticia   - conocimiento	die Kenntnis  Pl.
las noticias falsas  f. Pl.   - en inglés: fake news	die Fake News   auch: Fake-News, Fakenews Pl.
las noticias falseadas  f. Pl.   - en inglés: fake news	die Fake News   auch: Fake-News, Fakenews Pl.
noticias breves [TELEKOM.]   - radio, televisión	die Kurznachrichten Pl.
noticia alarmante	die Schreckensbotschaft  Pl.: die Schreckensbotschaften
noticia bomba	die Sensationsmeldung  Pl.: die Sensationsmeldungen
noticia bomba	die Sensationsnachricht  Pl.: die Sensationsnachrichten
noticia breve	die Kurzmeldung  Pl.: die Kurzmeldungen
noticia candente	brandaktuelle Nachricht
noticia deportiva	die Sportnachricht  Pl.: die Sportnachrichten
noticia desastrosa	die Hiobsbotschaft  Pl.: die Hiobsbotschaften
noticia falsa	die Falschmeldung  Pl.: die Falschmeldungen
noticia funesta	die Schreckensnachricht  Pl.: die Schreckensnachrichten

Verben

noticiar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. mitteilen  | teilte mit, mitgeteilt |
noticiar algo a alguien	jmdn. über etw.^Akk. informieren  | informierte, informiert |
noticiar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
noticiar algo a alguien	jmdn. über etw.^Akk. benachrichtigen  | benachrichtigte, benachrichtigt |

Phrasen

Las malas noticias llegan las primeras.

Keine Nachricht, gute Nachricht.

Beispiele

La noticia anda de boca en boca. [fig.]	Die Nachricht geht von Mund zu Mund.
La noticia anda de boca en boca. [fig.]	Die Nachricht geht herum.
Es una noticia cierta.	Es ist eine echte Nachricht.

Orthographisch ähnliche Wörter

noticia, noticiar

Aus dem Umfeld der Suche

informativo, informativa