gefragt - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gefragt
fragen (Verb)
sich fragen (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

solicitado, solicitada  Adj.	gefragt
demandado, demandada  Adj. [fig.]	gefragt
codiciado, codiciada  Adj.	sehr gefragt

Verben

preguntarse	sich^Akk. fragen  | fragte, gefragt |
preguntar algo a alguien	jmdn. etw.^Akk. fragen  | fragte, gefragt |
demandar algo	etw.^Akk. fragen  | fragte, gefragt |
preguntar por algo (oder: alguien)	nach jmdm./etw. fragen  | fragte, gefragt |
plantearse algo	sich^Akk. etw.^Akk. fragen  | fragte, gefragt |
eludir preguntas	Fragen ausweichen
pedir permiso	um Erlaubnis fragen  | fragte, gefragt |
pedir consejo	um Rat fragen  | fragte, gefragt |
consultar a alguien	jmdn. um Rat fragen  | fragte, gefragt |
pedir consejo a alguien	jmdn. um Rat fragen  | fragte, gefragt |
pedir la cuenta	nach der Rechnung fragen  | fragte, gefragt |
interrogar con la mirada a alguien	jmdn. fragend anblicken  | blickte an, angeblickt |
ser muy demandado	sehr gefragt sein
tener mucha demanda	sehr gefragt sein
pedir la tanda	fragen, wer der Letzte in der Warteschlange ist
pedir la vez	fragen, wer der Letzte in der Warteschlange ist
entrar como Pedro por su casa [ugs.] [fig.]	ohne zu fragen eintreten

Substantive

cuestiones de seguridad  Pl.

Fragen der Sicherheit

Beispiele

Os estoy preguntando.	Ich habe euch gefragt.
¿Cómo se te ocurre hacerlo sin preguntarme?	Was fällt dir ein, das einfach zu tun, ohne mich zu fragen?
¡No te cortes y pregúntalo!	Sei nicht so schüchtern und frage danach!

Phrasen

acribillar a preguntas	Löcher in den Bauch fragen
atosigar a preguntas	Löcher in den Bauch fragen
bombardear a preguntas	Löcher in den Bauch fragen
freír a preguntas	Löcher in den Bauch fragen

Orthographisch ähnliche Wörter

Gefrage

Aus dem Umfeld der Suche

angefordert, verlangt, begehrt