preguntarse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

preguntarse	sich^Akk. fragen  | fragte, gefragt |
preguntar por algo (oder: alguien)	sich^Akk. nach jmdm./etw. erkundigen
preguntar algo (oder: a alguien)	bei jmdm./etw. anfragen  | fragte an, angefragt |
preguntar por algo	etw.^Akk. erfragen  | erfragte, erfragt |
preguntar por algo	um etw.^Akk. nachfragen  | fragte nach, nachgefragt |
preguntar por algo (oder: alguien)	nach jmdm./etw. fragen  | fragte, gefragt |
preguntar a alguien [JURA]	jmdn. verhören  | verhörte, verhört |
preguntar algo a alguien	jmdn. etw.^Akk. fragen  | fragte, gefragt |
preguntar algo a alguien	jmdn. über etw.^Akk. ausfragen  | fragte aus, ausgefragt |
preguntar algo a alguien	jmdn. zu etw.^Dat. befragen  | befragte, befragt |
preguntar algo a alguien   - alumno	jmdn. abfragen  | fragte ab, abgefragt |   - Schüler
eludir preguntas	Fragen ausweichen
hacer preguntas a alguien	jmdm. Fragen stellen  | stellte, gestellt |
preguntar a alguien con mucha insistencia	bei jmdm. (mit Fragen) nachhaken  | hakte nach, nachgehakt |

Substantive

manía de preguntar

die Fragerei  Pl.: die Fragereien [pej.]

Adjektive / Adverbien

sin ser preguntado(-a)

ungefragt

Beispiele

Os estoy preguntando.	Ich habe euch gefragt.
¿Cómo se te ocurre hacerlo sin preguntarme?	Was fällt dir ein, das einfach zu tun, ohne mich zu fragen?
¡No te cortes y pregúntalo!	Sei nicht so schüchtern und frage danach!

Phrasen

comer (auch: comerse) a alguien a preguntas [ugs.]

jmdn. mit Fragen löchern [ugs.]