Wurm - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Wurm
wurmen (Verb)

Substantive

la lombriz [ZOOL.]	der Wurm  Pl.: die Würmer
el gusano [ZOOL.]	der Wurm  Pl.: die Würmer
gusanillo de la conciencia [fig.]	der Gewissenswurm
el gusano [ZOOL.]	die Made  Pl.: die Maden   - Wurm

Verben

reconcomer a alguien	jmdn. wurmen  | wurmte, gewurmt |   - stören, ärgern
concomer a alguien   - reconcomer	jmdn. wurmen  | wurmte, gewurmt |   - stören
comerse vivo a alguien [fig.]	jmdn. wurmen  | wurmte, gewurmt | [fig.]   - ärgern
fastidiar a alguien   - asunto	jmdn. wurmen  | wurmte, gewurmt |   - jmdn. verstimmen [ugs.]   - Angelegenheit

Phrasen

A quien madruga, Dios le ayuda.	Der frühe Vogel fängt den Wurm.
Aquí hay algo que no cuadra.	Da ist der Wurm drin.
Hay algo que falla.	Da ist der Wurm drin.
Aquí algo pasa que la cosa no funciona.	Da steckt der Wurm drin.
Aquí hay algo que no funciona.	Da steckt der Wurm drin.
Aquí hay algo que no cuadra.	Da steckt der Wurm drinnen.
sonsacar algo a alguien	jmdm. die Würmer aus der Nase ziehen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Turm, warm, Wurf

Aus dem Umfeld der Suche

Made