cuadra - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

cuadra
cuadrar (Verb)
cuadrarse (Verb)

Substantive

la cuadra (de vacas)	der Kuhstall  Pl.: die Kuhställe
la cuadra   - establo	der Stall  Pl.: die Ställe
la cuadra (de caballos)	die Pferdestallung  Pl.: die Pferdestallungen
la cuadra (de caballos)	der Pferdestall  Pl.: die Pferdeställe
la cuadra [HIST.]	der Schlafsaal  Pl.: die Schlafsäle
la cuadra (Lat. Am.)	der Häuserblock  Pl.: die Häuserblocks/die Häuserblöcke
la cuadra (Lat. Am.)	das Karree  Pl.: die Karrees
la cuadra   veraltend   - sala de un cuartel	die Stube  Pl.: die Stuben   regional   veraltend
metro cuadrado	der (auch: das) Quadratmeter  Pl.: die Quadratmeter
centímetro cuadrado	der Quadratzentimeter  Pl.: die Quadratzentimeter
kilómetro cuadrado	der Quadratkilometer  Pl.: die Quadratkilometer
nudo cuadrado	der Doppelknoten  Pl.: die Doppelknoten
nudo cuadrado	der Reffknoten  Pl.: die Reffknoten
nudo cuadrado	der Samariterknoten  Pl.: die Samariterknoten

Verben

cuadrar	passen  | passte, gepasst |
cuadrarse   - plantarse, ponerse firme	sich^Akk. sträuben  | sträubte, gesträubt |
cuadrarse   - plantarse	die Zähne zeigen [fig.]
cuadrarse   - plantarse	sich^Akk. auf die Hinterbeine stellen [ugs.] [fig.]
cuadrarse [MILIT.]	Haltung annehmen  | nahm an, angenommen |
cuadrarse [MILIT.]	in Halbachtstellung gehen
cuadrarse [MILIT.]	strammstehen  | stand stramm, strammgestanden |
cuadrar algo	etw.^Akk. quadratisch machen  | machte, gemacht |
cuadrar algo [MATH.]	etw.^Akk. quadrieren  | quadrierte, quadriert |
elevar algo al cuadrado	etw.^Akk. ins Quadrat erheben  | erhob, erhoben |

Phrasen

Aquí hay algo que no cuadra.	Da ist der Wurm drin.
Aquí hay algo que no cuadra.	Da steckt der Wurm drinnen.

Orthographisch ähnliche Wörter

cadera, cuadrar, cuadro, cuarta, culada, cuñada

Aus dem Umfeld der Suche

manzana, vaqueriza