funciona - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

funciona
funcionar (Verb)

Adjektive / Adverbien

que funciona	funktionsfähig
incapaz de funcionar	funktionsunfähig
apto(-a) para funcionar	funktionstüchtig
listo para funcionar	betriebsbereit
listo(-a) para funcionar	funktionsbereit

Verben

funcionar	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |
funcionar	gehen  | ging, gegangen |   - funktionieren
funcionar	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
funcionar	in Betrieb sein  | war, gewesen |
funcionar   - al mismo tiempo - máquinas	mitlaufen  | lief mit, mitgelaufen |
funcionar   - máquina	laufen  | lief, gelaufen |   - Maschine
funcionar   - método	greifen  | griff, gegriffen |   - Methode
funcionar	hinhauen  | haute hin, hingehauen | [ugs.]
funcionar	klappen  | klappte, geklappt | [ugs.]
funcionar	funzen  | funzte, gefunzt | [ugs.]
funcionar [ELEKT.]   - para relés elementales	(auf etw.^Akk.) ansprechen  | sprach an, angesprochen |   - eines Elementarrelais
dejar de funcionar [TECH.]	versagen  | versagte, versagt |
seguir funcionando	weiterlaufen  | lief weiter, weitergelaufen |   - Maschinen
funcionar a pleno rendimiento	auf Hochtouren arbeiten [fig.]
abandonar sus funciones	aus dem Dienst ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |

Substantive

modo de funcionar   - máquina	die Arbeitsweise  Pl.: die Arbeitsweisen   - Maschine
vehículo que funciona con alcohol [UMWELT]	das Alkoholauto  Pl.: die Alkoholautos

Phrasen

Aquí algo pasa que la cosa no funciona.	Da steckt der Wurm drin.
Aquí hay algo que no funciona.	Da steckt der Wurm drin.

Beispiele

Nuestra calefacción no funciona.

Unsere Heizung ist kaputt.

Orthographisch ähnliche Wörter

función, funcional, funcionar

Aus dem Umfeld der Suche

funcionamiento, funcional